Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parallel
Vertaling van "parallel" in Frans
Handwerker konnten einzigartige Drucke mit Techniken erstellen, die parallel zur Druckerpresse entwickelt wurden.
Les artisans pouvaient créer des estampes uniques grâce aux techniques développées parallèlement à l'imprimerie.
Relative Bewegung kann beobachtet werden, wenn zwei Autos parallel zueinander fahren.
Le mouvement relatif peut être observé lorsque deux voitures se déplacent parallèlement.
Zum Schutz des Bauteils setzt man einen Widerstand parallel zu seinen Anschlüssen.
Pour protéger le composant, on place une résistance en parallèle sur ses bornes.
Wir haben eine neue Reihe Rosen parallel zur bestehenden Hecke gepflanzt.
Nous avons planté une nouvelle rangée de rosiers en parallèle de la haie existante.
Unsere neue Anwendung basiert auf einem verteilten System, um Nutzeranfragen parallel zu verarbeiten.
Notre nouvelle application repose sur un système distribué pour traiter simultanément les demandes des utilisateurs.
Die ungeteilte Sporthalle erlaubt es, mehrere Sportangebote parallel zu organisieren.
Le gymnase non compartimenté permet d'organiser simultanément plusieurs activités sportives.
Für das Bankett wurden zwei lange Tische parallel zur Bühne aufgestellt.
Deux longues tables ont été disposées en parallèle de la scène pour le banquet.
Das Stromkabel verläuft parallel zur Regenrinne, die ganze Dachlänge entlang.
Le câble électrique passe en parallèle de la gouttière, tout le long du toit.
Man hat einen Holzzaun parallel zum Metallzaun des Nachbarn aufgestellt.
On a installé une barrière en bois en parallèle de la clôture métallique du voisin.
Die Teilzeitarbeit ermöglicht es ihr, parallel eine berufliche Weiterbildung zu machen.
Travailler à temps partiel lui permet de suivre une formation professionnelle en parallèle.
Die intellektuelle Reifung des Programms verlief parallel zu den öffentlichen Debatten.
La maturation intellectuelle du programme s'est faite en parallèle avec les discussions publiques.
Man hat die Stühle parallel zum Mittelgang ausgerichtet, damit man besser vorbeikommt.
On a aligné les chaises en parallèle de l'allée centrale pour faciliter la circulation.
Der kleine Feldweg verläuft mehrere Kilometer lang parallel zum Fluss.
Le petit chemin de terre court en parallèle de la rivière pendant plusieurs kilomètres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die parallel bevatten
parallel zu prep.
en parallèle de
"La route départementale court en parallèle de l'autoroute sur plusieurs kilomètres."
en parallèle avec
"Elle étudie en parallèle avec son travail."
parallel einparken v.
se garer en créneau
"Elle a réussi à se garer en créneau du premier coup."
parallel ausrichten v.
rendre parallèle
"L'architecte doit rendre parallèle ces deux murs."
parallel verlaufen v.
se dérouler en parallèle
"Les deux projets se déroulent en parallèle depuis janvier."
parallel mit prep.
en parallèle avec
"Je prépare le dîner en parallèle avec le rapport."
parallel bewältigen v.
gérer simultanément
"Elle arrive à gérer simultanément trois projets différents."
parallel schalten v.
brancher en parallèle
"L'électricien va brancher en parallèle ces deux ampoules sur l'interrupteur."
Parallel-Drucker nf.
imprimante parallèle
"Mon ancienne imprimante parallèle fonctionnait avec un câble LPT."
parallel zum prep.
en parallèle avec
"La piste cyclable court en parallèle avec la rivière."
parallel ausführen v.
exécuter en parallèle
"Le programme peut exécuter en parallèle plusieurs calculs complexes."
Parallel-Lineal nf.
règle à parallèles
"L'architecte utilise une règle à parallèles pour dessiner les murs du bâtiment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parallel in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10749. Exact: 10749. Verstreken tijd: 30 ms.
