Wir sind sofort vom Strand weg, als der Himmel plötzlich pechschwarz wurde.
Sans attendre, nous avons quitté la plage quand le ciel est devenu soudainement noir.
Die Fischer fahren noch vor Sonnenaufgang hinaus aufs Meer, wenn der Himmel noch pechschwarz ist.
Les pêcheurs partent en mer très tôt le matin, quand le ciel est encore noir.
Unter der Brücke war das Wasser pechschwarz und schien sehr tief.
Sous le pont, l'eau était noir d'encre et semblait profonde.
Der Himmel war pechschwarz, ohne Sterne wegen der dichten Wolken.
Le ciel, noir d'encre, était sans étoiles à cause des épais nuages.
Der Himmel bei Dämmerung war pechschwarz und signalisierte die Nacht.
Le ciel au crépuscule était noir comme du charbon, annonçant la nuit.
Sein Humor war pechschwarz, mit Sarkasmus in jedem Satz.
Son humour était noir comme du charbon, avec du sarcasme dans chaque phrase.
Nach dem Sturm blieb der Himmel mehrere lange Stunden pechschwarz.
Après la tempête, le ciel resta noir d'encre pendant plusieurs longues heures.
Seine Haare, früher pechschwarz, haben inzwischen einen sehr eleganten weißgrauen Ton.
Ses cheveux, autrefois noirs, sont maintenant d'un ton blanc-gris très élégant.
Vergiss deinen Regenmantel nicht - der Himmel ist pechschwarz, und die See wird gefährlich.
N'oublie pas ton ciré, le ciel est noir et la mer devient dangereuse.
Der klare Nachthimmel war pechschwarz und enthüllte endlose Sterne.
Le ciel clair de nuit était noir comme du charbon, révélant des étoiles infinies.
Der Bildschirm zeigte Schrift in pechschwarz, die leicht zu lesen war.
L'écran affichait un texte noir comme du charbon, facile à lire.
Mich umsehend, war alles was ich sehen konnte Dunkelheit; pechschwarz.
En regardant autour de moi, tout ce que je pouvais voir était sombre; pas noir.
Die Wolken sind pechschwarz; bei unserem Spaziergang kann es jeden Moment ganz unvermittelt zu regnen anfangen.
Les nuages sont noirs, la pluie peut commencer à tout instant pendant notre promenade.