Was die Zielerreichung der Programme betrifft, darf ich an den fünften Kohäsionsbericht und an den budget review erinnern, in dem deutlich gemacht wurde, dass wir die performance der Programme stärker in den Blick nehmen müssen.
En ce qui concerne la question de savoir si les programmes atteignent leurs cibles, je dois vous rappeler que le cinquième rapport de cohésion et le réexamen de budget ont tous deux clairement montré qu'il fallait accorder une attention plus soutenue à la performance des programmes.
Das Ziel des Crypto Market Index 10 ist die verlässliche Messung der performance der größten und liquidesten Kryptowährungen und -tokens.
L'objectif de l'indice Crypto Market 10 est de mesurer de façon fiable la performance des plus importants et liquides crypto-actifs et tokens et de fournir un indice de référence pour cette classe d'actifs.
Smart Bidding optimiert Gebote basierend auf der Performance der Liste.
Le smart bidding optimisera les enchères en fonction des performances des listes.
Der Anlageausschuss prüft regelmäßig die Performance der Fonds, um die Asset-Allokation anzupassen.
Le comité de placement examine régulièrement les performances des fonds pour ajuster les allocations d'actifs.
Der Anwendungsentwickler überprüft regelmäßig die Performance der Software und schlägt einfache Optimierungen vor.
L'analyste-programmeur vérifie régulièrement les performances du logiciel et propose des optimisations simples.
Dank des konsolidierten Reportings kann die Geschäftsleitung die Performance der einzelnen Einheiten leichter verfolgen.
Grâce au reporting consolidé, la direction suit plus facilement la performance des différentes entités.
Die Performance der im vergangenen Jahr erworbenen Anlagen liegt deutlich über den Erwartungen.
La performance des installations acquises l'année dernière dépasse largement les attentes.
Beteiligen Sie sich mit unseren Anlagefonds an der Performance der internationalen Märkte.
Participer aux performances des marchés internationaux avec nos fonds d'investissement.
Die Werbevermarktung schickt den Werbekunden regelmäßig einen detaillierten Bericht über die Performance der Kampagnen.
La régie publicitaire envoie régulièrement aux annonceurs un rapport détaillé sur les performances des campagnes.
Jedes Quartal vergleicht der Gebietsleiter die Performance der verschiedenen Regionen in seinem Verantwortungsbereich.
Chaque trimestre, le directeur de zone compare les performances des différentes régions sous sa responsabilité.
Die Überwachungstätigkeit wird auch auf die Performance der Finanzintermediäre ausgedehnt.
Le contrôle porte également sur la performance des intermédiaires financiers.
Dadurch bleibt die Performance der Reifen unverändert überzeugend gut.
La performance des pneus demeure ainsi des plus convaincantes.
Das Finanzteam wird monatlich einen Bewertungsstichtag festlegen, um die Performance der Vermögenswerte zu überprüfen.
Chaque mois, l'équipe financière déterminera la date d'évaluation pour vérifier la performance des actifs.
