Vertaling van "polymorpher" in Frans
Sein polymorpher Schreibstil wechselt mühelos vom poetischen Ton ins Vertrauliche.
Son style d'écriture polymorphe passe facilement du registre poétique au ton familier.
Bei Windpocken wird am häufigsten ein polymorpher Ausschlag beobachtet, dh es sind gleichzeitig Flecken, Krusten und Blasen auf der Haut vorhanden.
Avec la varicelle, on observe le plus souvent une éruption polymorphe, c'est-à-dire que des taches, des croûtes et des bulles sont présentes simultanément sur la peau.
Er war ein neugieriger und polymorpher Architekt, geschäftig für die Industrie und den Handel, z.B für das Design der Schaufenster.
Il a été un architecte curieux et polymorphe, active en plusieurs secteurs pour l'industrie et pour le commerce, par exemple le design des vitrines des magasins.
Nichteisenmetalle werden ohne polymorphe Umwandlung einer Wärmebehandlung und der Stahl mit polymorpher Umwandlung unterzogen.
Les métaux non ferreux sont soumis à un traitement thermique sans transformation polymorphe, et l'acier à transformation polymorphe.
Bei vielen Patienten führt es jedoch zu Synkopen oder plötzlichem Herztod infolge von polymorpher ventrikulärer Tachykardie und Kammerflimmern.
Cependant, chez beaucoup de patients, il induit des syncopes ou des morts subites par tachycardie ventriculaire et fibrillation ventriculaire polymorphe.
Pharmazeutische Zubereitung enthaltend in Kombination Indomethacin und Irbesartan entweder als solche oder in polymorpher Form oder in Form eines ihrer Salze oder Solvate.
Composition pharmaceutique contenant en association l'indométhacine et l'irbesartan, soit tel quel, soit sous forme polymorphe, soit sous forme d'un de ses sel s ou solvats.
Statischer Mischer mit polymorpher Struktur
Mélangeur statique avec une structure polymorphe
Verfahren nach Anspruch 9, wobei die Replikation unter Verwenden der Polymerasekettenreaktion oder zufallsbedingten Analyse von polymorpher DNA durchgeführt wird.
Procédé selon la revendication 9, dans lequel ladite réplication se fait en utilisant la réaction en chaíne de la polymérase ou l'analyse d'ADN polymorphe aléatoire.
„Emotet ist ein polymorpher Virus, das heißt, der Code wird bei jedem neuen Abruf leicht verändert, um der Erkennung durch signaturbasierte Virenscanner zu entgehen."
« Emotet est polymorphe, ce qui signifie qu'il peut changer sa représentation à chaque téléchargement, échappant ainsi aux détections basées sur les signatures ».
bVPN funtioniert in China ganz normal. Das liegt an verschiedenen Verschleierungsmethoden, die im Einsatz sind. Dazu gehört auch der Smoke Tunnel - ein polymorpher Tunnel, der Deep Paket Inspection trotzt.
bVPN fonctionne normalement en Chine, grâce à la variété des méthodes d'obfuscation qu'il utilise, comme le Smoke Tunnel - un tunnel polymorphe qui empêche les inspection de paquets en profondeur.
Die Programmiersprache ML (Meta-Language), die er für die Realisierung von LCF entwickelte, war die erste Sprache mit polymorpher Typinferenz und typsicherer Ausnahmebehandlung, und hat sich zur eigenständigen Arbeits- und Lehrprogrammiersprache entwickelt.
Le langage de programmation ML (pour Meta-Language) que Milner développe pour la réalisation du démonstrateur LCF, est le premier langage de programmation avec inférence de types polymorphe et un système de gestion d'exceptions typé.
Später kombinierte Mark Washburn die von Ralf Burger zum Vienna-Virus veröffentlichten Informationen mit dem Konzept der Selbstverschlüsselung, wie sie von Cascade genutzt wurde, und entwickelte die erste Familie polymorpher Viren: Chameleon.
Plus tard, Mark Washburn associe les informations publiées par Ralf Burger sur le virus Vienna au concept de chiffrement automatique de Cascade et crée ainsi la première famille de virus polymorphe : la famille Chameleon.
2014 - Einführung einer komplett neuen Serie von USB-Design-Sticks von Cédric Ragot polymorpher designer.
2014 - Lancement d'une nouvelle gamme complète de clés USB, design par Cédric Ragot, designer polymorphe.
