Bücher können ein privates Gut sein, wenn sie mit niemandem geteilt werden.
Les livres peuvent être un bien privé s'ils ne sont partagés avec personne d'autre.
Sie wollte den Dachboden verriegeln, um ein privates Büro zu schaffen.
Elle voulait murer le grenier pour créer un espace bureau privé.
Ich werde es dir sofort überweisen, auf dein privates Konto.
Je te les vire tout de suite, sur ton compte personnel.
Sein privates Projekt passt erstaunlich gut zur sozialen Mission des Vereins.
Son projet personnel est étonnamment aligné avec la mission sociale de l'association.
Sie flüsterte, damit niemand ihr privates Gespräch mitbekommen konnte.
Elle chuchotait de peur que quelqu'un n'entende leur conversation privée.
Er fühlte sich verraten, als sie ihr privates Gespräch mit anderen teilte.
Il s'est senti trahi quand elle a partagé leur conversation privée avec d'autres.
Hör auf, dich einzumischen; wir versuchen hier ein privates Gespräch zu führen.
Arrête de t'immiscer ; nous essayons d'avoir une conversation privée ici.
Es ist unhöflich, herumzuschnüffeln, wenn andere versuchen, ein privates Gespräch zu führen.
Ce n'est pas poli de fouiner quand les gens essaient d'avoir une discussion privée.
Ich will nicht, dass mein privates Leben mit dem beruflichen kollidiert.
Je ne veux pas mélanger ma vie professionnelle et ma vie privée.
Es schien mir, als hätte ich ein sehr privates Gespräch unterbrochen.
Il me sembla que j'avais interrompu une conversation privée.
Ich dachte, wir hätten ein privates Geschäft zu regeln.
Je croyais qu'on avait une affaire privée à conclure.
Ein privates Jagdterrain zu finden, ist entscheidend für ein ungestörtes Erlebnis.
Trouver un terrain de chasse privé est essentiel pour une expérience ininterrompue.
Sprich nicht so laut, der ganze Bus hört unser privates Gespräch mit.
Parle pas aussi assez fort, tout le bus entend notre conversation privée.
