Sein Verhalten ist problematisch, weil er den anderen Schülern ständig respektlos begegnet.
Son comportement est problématique, car il manque constamment de respect aux autres élèves.
Das Schrumpfen kann bei der Herstellung bestimmter Textilprodukte problematisch sein.
Le rétrécissement peut être problématique lors de la production de certains produits textiles.
Es ist sehr problematisch, Geld für klinische Versuche zu beschaffen.
Il est réellement difficile d'obtenir des fonds pour les essais cliniques.
Es wäre problematisch, den schwächsten Ländern jeden Schutz zu entziehen.
Il serait difficile de priver de toute protection les pays les plus vulnérables.
Die Lobbygruppen haben eine Macht über diese Regierung, die wirklich problematisch ist.
Les lobbies ont une prise sur ce gouvernement qui devient vraiment problématique.
Die übermäßige Abhängigkeit von sozialen Netzwerken ist für die Konzentration von Jugendlichen äußerst problematisch.
La dépendance excessive aux réseaux sociaux est très problématique pour la concentration des adolescents.
Auf den ersten Blick wirkt der Vertrag standardmäßig, doch einige Klauseln sind problematisch.
Au premier regard, le contrat semble standard, mais certaines clauses sont problématiques.
Sportwetten können problematisch werden, wenn jemand seine Einsätze nicht mehr unter Kontrolle hat.
Les paris sportifs peuvent devenir problématiques quand une personne ne contrôle plus ses mises.
Dies bedeutet, dass die weitere Verbreitung von Neuheiten wird problematisch.
Cela signifie que la poursuite de la diffusion des nouveautés sera problématique.
Nutzt du aber ein älteres Modell, kann das problematisch werden.
Si tu utilises un modèle plus ancien, cela peut être problématique.
Wenn Sie ein Diabetiker sind, kann gebrochene Ferse problematisch sein.
Si vous êtes un patient diabétique, talon fissuré peut être problématique.
Die Durchsetzung dieser Initiativen sei daher äußerst problematisch und wenig effektiv.
Leur mise en oeuvre s'avère par conséquent très problématique et inefficace.
Diese Entscheidung ist politisch problematisch und unter einem anderen Gesichtspunkt gefährlich für die Umwelt.
Cette décision est problématique politiquement et, à un autre titre, dangereuse pour l'environnement.