Nach der Wahlniederlage versprach die Partei eine ideologische und programmatische Neuaufstellung.
Après sa défaite électorale, le parti a promis une refondation idéologique et programmatique.
Der programmatische Rahmen würde für alle Beteiligten klarer.
Cela créerait un cadre programmatique plus clair pour toutes les parties concernées.
Dieser Ansatz funktioniert sowohl für direkte als auch für programmatische Käufe.
Nous utilisons cette méthodologie à la fois pour les achats directs et programmatiques.
Real-Time Bidding = die Technik, die die programmatische Werbung antreibt.
L'enchère en temps réel = la technique qui alimente la publicité programmatique.
Zu erwähnen sind in Letzterem lediglich isoliert stehende Beispiele, wie die programmatische Sonate op.
On peut évoquer des exemples isolés, comme la sonate programmatique op.
Es gibt programmatische und politische Ansätze.
Zu den Vorteilen, die programmatische Werbung bietet, gehören Echtzeitdaten und Erkenntnisse.
L'un des avantages offerts par la publicité programmatique comprend des données et des informations en temps réel.
Somit verfügen wir schon mal über eine solide programmatische Grundlage für die allgemeinen Forderungen und Ziele des europäischen Proletariats.
C'est une bonne base programmatique pour les exigences générales du prolétariat européen.
Von besonderem interesse erweist sich dabei das programmatische aber vieldeutige Schlagwort der «pragmatischen Geschichte».
Le mot d'ordre programmatique, mais ambigu d'histoire « pragmatique » s'avère ici particulièrement intéressant.
Falsche programmatische Positionen öffnen die Tür zum Opportunismus
Trotzdem betone ich, dass das, was ich hier zu sagen beabsichtige, eine programmatische Bedeutung hat und wichtige Konsequenzen beinhaltet.
Cependant, je souligne que ce que je veux exprimer ici a une signification programmatique et des conséquences importantes.
Wir glauben, dass Stiftungen am effektivsten sind, wenn sie ihre Ressourcen auf wenige programmatische und/ oder geografische Gebiete konzentrieren.
Nous pensons que les fondations peuvent être plus efficaces en concentrant leurs ressources dans quelques zones programmatiques et / ou géographiques.
Dekrets keine programmatische Tragweite für den Betrieb des Flughafens.
portée programmatique quant à l'exploitation des aéroports.
