Examples with "programmgesteuert oder" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Betätigungsvorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stoffdrückereinrichtung (3) programmgesteuert oder tastengesteuert kraftlos schaltbar ist.
Dispositif d'actionnement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif presseur d'étoffe (3) peut être commuté sans force sur un état commandé par programme ou sur un état commandé par touches.
Ein neuer Ordner (unter/conf) kann für Ihre Instanz entweder programmgesteuert oder mit CRXDE Lite erstellt werden.
Un nouveau dossier (sous /conf) peut être créé pour votre instance, soit par programmation soit avec CRXDE Lite.
Andere resultaten
Sie kann auch manuell oder programmgesteuert festgelegt werden.
Sie können die internen Freigabeoptionen in der Admin-Konsole oder programmgesteuert über APIs ändern.
Vous pouvez modifier les options de partage interne dans la console d'administration.
Sie können die APIs in einem Arbeitsablauf-Prozess oder programmgesteuert als Dokumentdienst verwenden.
Vous pouvez utiliser l'API dans un processus de flux ou par programmation en tant que service de document.
Verfahren zur Entkeimung von als Spülflüssigkeit für einen programmgesteuerten Spülautomaten benutztes Frisch- oder Brauchwasser
Procédé pour stériliser l'eau potable ou industrielle utilisée comme liquide de rinçage dans une machine à laver automatique
Sie können die Daten dann verwenden, um in Echtzeit Warnungen zu senden oder programmgesteuert andere Aktionen auszuführen, wenn ein Sensor bestimmte Schwellenwerte für den Betrieb überschreitet.
Ces données permettent alors d'envoyer des alertes en temps réel ou d'exécuter d'autres actions programmées dès qu'un capteur a atteint un certain seuil en fonctionnement.
Um ein benutzerdefiniertes Ereignis aus der Sitzung zu löschen, müssen Sie es programmgesteuert entfernen oder die Sitzung schließen.
Pour supprimer un événement personnalisé de la session, vous devez le supprimer par programmation ou fermer la session.
Alle Operationen können interaktiv (über Menüs oder Dialogboxen) oder programmgesteuert ausgeführt werden.
Toutes les opérations peuvent être exécutées graphiquement (par menus ou boîtes de dialogue) ou par programmation.
User Management unterstützt auch die zertifikatbasierte Authentifizierung, die Sie zum Authentifizieren von Benutzern über Acrobat oder zum programmgesteuerten Authentifizieren von Benutzern verwenden können.
User Management prend également en charge l'authentification par certificat, qui vous permet d'authentifier des utilisateurs via Acrobat ou automatiquement.
Die meisten Tags beschreiben einfach den Inhalt der Seite, aber einige Arten von Tags enthalten programmgesteuerte Elemente oder fügen dynamischen Content wie z. B. Video- oder Audiodateien in die Seite ein.
La plupart des tags décrivent simplement le contenu de la page, mais certains types de tags contiennent des éléments programmatiques ou injectent du contenu dynamique comme des fichiers vidéo ou audio dans la page.
Programmgesteuerte Einheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrkennung abhängig vom Zustand bestimmter Ein- und/oder Ausgabeanschlüsse der programmgesteuerten Einheit gesetzt wird oder nicht.
Unité contrôlée par programme selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'indicatif de blocage est activé ou non en fonction de l'état de certains raccordements de saisie et/ou d'édition de l'unité contrôlée par programme.
Skalieren Sie Speicher und Rechenleistung in Ihrem Cloud-Data-Warehouse völlig unabhängig über die integrierten Skalierungssteuerelemente oder programmgesteuert über eine HTTP-REST-API.
Évolutivité indépendante du stockage et du calcul sur votre entrepôt de données cloud, par des commandes de mise à l'échelle intégrées ou par programmation via une API HTTP REST.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
