Examples with "par programmation soit" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les systèmes de trading peuvent être créés soit par programmation, soit sans écrire une seule ligne en utilisant la création assistée.
Trading Systeme können erstellt werden, ohne eine einzige Code-Linie zu schreiben indem Sie die "Vereinfachte Erstellung" benutzen, oder direkt programmieren.
Mistral prend soin de se assurer que toutes les données contenues par ses programs soit entrent dans le domaine de la propriété publique ou si ce ne est pas le cas, alors tous les droits légitimes ont été respectés et redevances dûment payés.
Mistral achtet darauf, dass die in seinen Programmen enthaltenen Daten entweder in den öffentlichen Besitz fallen oder, wenn dies nicht der Fall ist, alle legitimen Rechte respektiert und die Lizenzgebühren ordnungsgemäß gezahlt werden.
Encore faut-il que le champ de ces partenariats couverts par le programme soit précisément délimité, et qu'ils ne favorisent en rien un transfert de responsabilité en matière de sécurité du public vers le privé.
Die Partnerschaften im Rahmen des Programms sollten einen genau festgelegten Tätigkeitsbereich umfassen und dürfen keinesfalls dazu führen, dass Zuständigkeiten in Sicherheitsfragen vom öffentlichen auf den privaten Sektor verlagert werden.
J'ai compté que les détails de la cérémonie viendraient à moi de cette façon par l'inspiration directe, de sorte que par mon anniversaire le programme soit prêt.
Ich erwartete, dass die Details der Zeremonie zu mir auf diese Art durch direkte Inspiration kommen würden, damit durch meinen Geburtstag das Programm bereit sein würde.
Ces éléments restent valables quelle que soit la manière dont les enregistrements sont supprimés (Qu'il s'agisse d'une manipulation par l'utilisateur ou que ce soit par programmation).
Dies bleibt gültig, egal wie die Datensätze gelöscht werden (Benutzeraktion oder per Programmierung).
La fonction ProScreener vous permet de créer des scans de marché entièrement personnalisables, soit par programmation, soit sans écrire une seule ligne de code en utilisant la création assistée.
Die ProScreener Funktion kann benutzt werden, um persönliche Marktscans zu erstellen, ohne Codes zu schreiben. Dies kann über die "Vereinfachte Erstellung" oder mit direkter Programmierung erstellt werden.
Par conséquent, vous ne devez prendre aucune décision concernant l'annuaire - que ce soit par programme ou en mode manuel - en fonction de l'ordre des valeurs dans un attribut à valeurs multiples.
Daher sollten Sie keine Verzeichnisentscheidungen (weder programmgesteuert noch manuell) abhängig von der Reihenfolge der Werte eines mehrwertigen Attributs fällen.
Avant l'apparition d'entreprises dédiées à la programmation, les ordinateurs étaient programmés soit par les clients, soit par les vendeurs de matériel informatique de l'époque, comme UNIVAC et IBM.
Vor den 1960er Jahren wurden Computer entweder durch die Kunden selbst programmiert oder durch die wenigen Computerverkäufer im freien Handel jener Zeit wie UNIVAC oder IBM.
AJOUTER A vous permettent d'utiliser, dans une cellule de list box, une énumération définie dans 4D soit en mode Développement (via l'éditeur d'Enumérations de la Boîte à outils) soit par programmation (à l'aide de la commande Nouvelle liste).
Erforderlich-Liste als Name oder Referenz Über die Attribute "requiredListName" und "requiredListReference" können Sie in einer Zelle der Listbox eine in 4D definierte Liste anzeigen, die entweder über die Toolbox im Designmodus oder über den Befehl New list erstellt wurde.
Donc, nous ferons en sorte que la cohérence qu'il y aura entre les trois régions concernées par les programmes de prêts soit assurée.
Wir werden also darauf hinarbeiten, daß die drei vom Darlehensprogramm abgedeckten Regionen in kohärenter Weise behandelt werden.
Les résultats des analyses des programmes précédents de contrôle officiel de l'Union ont été pris en compte de sorte que l'éventail des pesticides concernés par le programme de contrôle soit représentatif des pesticides utilisés.
Die Analyseergebnisse aus vorausgegangenen amtlichen Kontrollprogrammen der Union wurden berücksichtigt, um zu gewährleisten, dass das Spektrum an Pestiziden im Rahmen des Kontrollprogramms für die verwendeten Pestizide repräsentativ ist.
Dans la négative, la Commission a-t-elle l'intention de s'assurer qu'une telle évaluation sera réalisée, soit par le programme REACH soit par d'autres voies?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
