Examples with "programmierte oder" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In vielen Fällen sorgen falsch programmierte oder inkompatible Plug-ins für Fehlermeldungen.
Dans de nombreux cas, les plugins incorrectement programmés ou incompatibles fournissent des messages d'erreur.
Teilnahmen, die durch Skript, Makro, Roboter, programmierte oder andere automatisierte Mittel generiert werden, sind verboten und werden disqualifiziert.
Les participations générées par des scripts, des macros, des robots, des programmes ou tout autre moyen automatique sont interdites et seront disqualifiées.
Alle Einsendungen, bei denen ein Betrug vermutet wird (einschließlich Einsendungen, die Robotersysteme, wiederholende, automatische, programmierte oder ähnliche Einsendemethoden verwenden) werden nach alleinigem Ermessen des Sponsors disqualifiziert.
Toute inscription soupçonnée d'être frauduleux (y compris celles qui utilisent des méthodes de participation robotiques, automatiques, programmées ou similaires) sera disqualifiée, en fonction des décisions prises uniquement par le sponsor.
Weck-Ereignis: Vom Benutzer ausgelöste, programmierte oder externe Ereignisse oder Impulse, die bewirken, dass das Gerät von seinem Standby-Modus oder Ruhemodus in seinen aktiven Betriebsmodus übergeht.
Facteur de réactivation: dans le présent accord, on entend par facteur de réactivation un fait ou stimulus, produit par l'utilisateur, programmé ou externe, qui fait passer l'appareil du mode "attente" ou "veille" à son mode de fonctionnement actif.
Andere resultaten
Ohne diese Karte kann eine Türkomponente nicht programmiert oder umkonfiguriert werden.
Sans cette carte, il est impossible de programmer ou de reconfigurer un composant.
Solidarität ist kein automatischer Mechanismus; sie kann nicht programmiert oder gesteuert werden.
La solidarité, cependant, n'est pas un automatisme, elle n'est ni programmée, ni contrôlée.
Direkter Plug-and-Play-Austausch, ohne dass das Auto programmiert oder codiert werden muss.
Remplacement plug-and-play direct sans qu'il soit nécessaire de programmer ou de coder la voiture.
Verfahren zum Nachweis eines programmierten oder induzierten Zelltods eukaryontischer Zellen
Méthode pour la detection de la mort induite ou programmée des cellules eucaryotes
Raum ist eine Einheit in sich selbst, darauf wartend, programmiert oder in unendliche Möglichkeiten geformt zu werden.
L'espace est une entité à l'intérieur de lui-même, attendant d'être programmé ou façonné en possibilités infinies.
Sie sind entweder vom Werk aus auf die gewünschten Schaltpunkte programmiert oder bieten eine Programmierschnittstelle aus integriertem Display und Knöpfen.
Les contacts électroniques sont programmés en usine aux points de commutation désirés ou fournissent une interface de programmation par le biais d'un affichage et de boutons intégrés.
Die Verwendung von automatischen, makro-, programmierten oder ähnlichen Methoden für die Teilnahme an dieser Aktion ist strengstens untersagt und alle solchen Einträge sind ungültig.
L'utilisation de méthodes robotiques, automatiques, macro, programmées ou similaires pour participer à cette promotion est strictement interdite et toutes ces inscriptions seront nulles.
Es kann direkt an der Maschine programmiert oder auf einem Computer oder mit einer vorgefertigten CAD-Datei gezeichnet werden.
Il peut être programmé directement sur la machine, ou dessiné sur un ordinateur ou à l'aide d'un fichier de CAO prêt à l'emploi.
Es ist in Genen programmiert oder ist mit erhöhter vaskulärer Permeabilität, Mangel an Vitaminen K, C, P und anderen Substanzen verbunden, die vom Blutgerinnungssystem benötigt werden.
Il est programmé dans des gènes ou est associé à une perméabilité vasculaire accrue, à une carence en vitamines K, C, P et à d'autres substances nécessaires au système de coagulation sanguine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
