Der Verkäufer spulte seinen Werbespruch monoton ab, wie ein programmierter Roboter.
Le vendeur répétait son discours commercial de manière monotone, comme un robot programmé.
Apoptose ist ein programmierter Mechanismus für den Tod von bösartigen Zellen.
L'apoptose est un mécanisme programmé pour la mort des cellules malignes.
In diesem modernen Werk werden die Autos mithilfe einer Kette programmierter Roboter maschinell zusammengebaut.
Dans cette usine moderne, les voitures sont assemblées mécaniquement par une chaîne de robots programmés.
Computer verarbeiten diese Informationen auf ähnliche Weise, indem sie einer Reihe programmierter Anweisungen folgen.
Les ordinateurs traitent ces informations de manière analogue, en suivant une série d'instructions programmées.
Das Steuergerät der Heizung regelt die Temperatur je nach programmierter Uhrzeit automatisch.
L'appareil de contrôle du chauffage règle automatiquement la température selon l'heure programmée.
Ein verantwortungslos programmierter Algorithmus kann Schaden anrichten.
Un algorithme programmé de façon irresponsable peut faire de gros dégâts.
Düngemittel mit Langzeitwirkung und programmierter Nährstoffabgabe.
Engrais à action prolongée et à libération programmée des matières nutritives.
Linearwinde mit mehrfachen Zwingen mit programmierter Steuerung zur kontinuierlichen Bewegung des Zugkabels.
Treuil linéaire avec mâchoires multiples à commande programmée pour le mouvement continu du câble de traction.
Wahleinrichtung mit programmierter Auswahlschaltung mit interner Option durch eine äussere festverdrahtete Adresse.
Dispositif de numérotation avec circuit de sélection d'option interne programmé par un interface d'adresse câblé extérieurement.
Verfahren und Vorrichtung zur Überprüfung der Genauigkeit programmierter Bewegungen eines Roboters
Procédé et dispositif pour contrôler l'exactitude de déplacements programmés de robots
Gerät und Verfahren zur Durchfürung einer programmierter Aufnahme Funktion
Appareil et procédé pour réaliser une fonction d'enregistrement programmé.
Verfahren zur thematischen Aufzeichnung von digitalem Material mit programmierter Sendung
Procédé d'enregistrement thématique de contenus numériques à diffusion programmée
Das Handling, die Messung und Auswertung mittels programmierter Prüfroutinen gehen leicht von der Hand.
La manipulation, la mesure et l'évaluation au moyen de routines de test programmées sont aisées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
