Meiner Ansicht nach umfasst das Verb „provide" die Verben „run" und „monitor".
Die Ziele werden von der Brand aber weitaus höher gesteckt: „Our goal is to provide a truck that out-performs them".
Cependant, les objectifs fixés par cette marque sont beaucoup plus élevés : « notre objectif est de fournir un truck qui dépasse les attentes de notre audience ».
For the general budget of the European Union for the financial year 2004 (hereinafter "the 2004 budget"), the flexibility instrument shall be used to provide the sum of EUR 95000000 in commitment appropriations.
Pour le budget général de l'Union européenne relatif à l'exercice 2004 (ci-après "le budget 2004"), l'instrument de flexibilité sera utilisé pour fournir la somme de 95000000 euros en crédits d'engagement.
Der Biber wurde zu einem offiziellen Emblem Kanadas, am 24. März 1975 erhielt er durch den act to provide for the recognition of the beaver (castor canadensis) as a symbol of the sovereignty of Canada die königliche Anerkennung.
Il a été confirmé comme emblème officiel du Canada le 24 mars 1975, lorsqu'une « loi portant reconnaissance du castor (castor canadensis) comme symbole de la souveraineté du Canada » reçut la sanction royale.
Nach offiziellen Angaben ist die Aufgabe von Menwith Hill „to provide rapid radio relay and to conduct communications research".
Officiellement, la mission de Menwith Hill est: "to provide rapid radio relay and to conduct communications research".
Die Tutorials enthalten einen detaillierten Prozess zum Erstellen von Programmen.The tutorials provide a step-by-step process to create programs.
Les didacticiels fournissent une procédure pas à pas pour créer des programmes.The tutorials provide a step-by-step process to create programs.
So beispielsweise in „Banking on Research, Banking for Research - Risk-Sharing Finance Facility (RSFF)" (2008): „ The European Commission and the EIB will each provide up to EUR 1 billion for the period 2007-2013."
Citons à titre d'exemple «Banking on Research, Banking for Research - Risk-Sharing Finance Facility (RSFF)» (2008): « The European Commission and the EIB will each provide up to EUR 1 billion for the period 2007-2013 ».
Provide Engagement, Qualität und Rechte vorbehalten.
Fournir l'engagement, la qualité et la confiance.
Ein Fehler wurde behoben, bei dem "Provide as a Service" nicht aus gespeicherten Profilen gelesen wurde
Correction d'un bogue où "Fournir en tant que service" ne pouvait pas être lu à partir de profils enregistrés
Wir können Provide Kunstdruckpapier, braunes Packpapier oder Spezialpapier
Nous pouvons fournir le papier d'art, le papier d'emballage, ou le papier spécial
PROVIDE: Gibt die Namen der Dienste an, die mit dieser Datei zur Verfügung gestellt werden.
PROVIDE: indique les services que fournit ce fichier.
Klicken Sie oben rechts auf Ihren Namen, und wählen Sie anschließend "Provide Feedback" (Feedback geben) aus.
Cliquez sur votre nom dans l'angle supérieur droit, puis sélectionnez l'option d'envoi de commentaire dans le menu.
Wir haben zuerst einen anderen Chat verwendet und haben dann zu Provide Support gewechselt, da das Preis-Leistungs-Verhältnis deutlich besser war als bei der Konkurrenz, ohne auf die hervorragende Benutzeroberfläche verzichten zu müssen.
Nous utilisions un client de chat différent auparavant, et sommes passés à Provide Support principalement, car la valeur dépasse largement la concurrence, tout en nous fournissant une superbe interface de chat.
