Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rapid
Vertaling van "rapid" in Frans
Dieses Programm beruhte auf zwei Dingen, rapid alert und Prävention.
Ce programme se fondait sur deux choses, à savoir l'alerte rapide et la prévention.
Ich möchte dem Kommissar eine präzise Frage zum rapid alert system stellen.
Je souhaite poser une question précise au commissaire en ce qui concerne le système d'alerte rapide.
Sind Sie zufrieden mit dem Zustand und der Entwicklung der Krisenvorbeugung bzw. wie wollen Sie die Krisenvorbeugung mit der rapid reaction facility verknüpfen?
Êtes-vous satisfait de l'état et de l'évolution de la prévention des crises et comment entendez-vous relier la prévention des crises à la force de réaction rapide ?
In diesem Untersuchungsausschuß wurde behauptet, die belgische Regierung, die zuständigen Behörden hätten das rapid alert system zu spät in Gang gesetzt.
Dans le cadre de cette commission d'enquête, il a été affirmé que le gouvernement belge, les autorités responsables, s'était montré trop lent à déclencher le système d'alerte rapide.
Als Reaktion darauf war zu hören, das rapid alert system sei nicht unbedingt transparent, was die Verfahren und den Zeitpunkt betrifft, zu dem Alarm geschlagen werden muß.
Les réactions consécutives à cette remarque ont souligné le manque de clarté dudit système d'alerte rapide, tant en ce qui concerne les procédures que le moment auquel il convient de donner l'alarme.
Der malariaartige Charakter der politischen Fieberkurve, der sich bei den Wahlen zeigte, spricht dafür, daß das Entwicklungstempo der nationalen Krise sehr rapid sein kann.
Les poussées de fièvre enregistrées par la courbe des températures politiques et révélées lors des élections, permettent de penser que le rythme du développement de la crise nationale peut être très rapide.
Ich denke, dass diese rapid reaction facility, dieses Instrument, mit dem man schnell und unbürokratisch effizient Gelder in Krisenregionen bringen kann, wirklich ein gutes Instrument ist.
Je suis d'avis que ce dispositif de réaction rapide, cet instrument qui permet d'injecter de manière rapide, efficace et non bureaucratique de l'argent dans les régions en crise, est réellement un bon instrument.
Der sogenannte rp-Prozess (rp für rapid proton capture, dt. „schneller Protoneneinfang") ist ein reiner, schneller Protoneinfangprozess, wie oben beschrieben.
Le processus rp (rp pour capture rapide de protons) est la forme la plus pure de processus de capture rapide de protons comme décrit ci-dessus.
Malaria kann grundsätzlich ausgeschlossen werden, wenn ein hochsensitiver, diagnostischer Schnelltest (rapid diagnostic test, RDT) für Malaria negativ ist.
Le paludisme peut toujours être écarté si un test de diagnostic rapide (TDR) de paludisme extrêmement sensible est négatif
Sie alle sind Funktionsträger, die, so meine ich, innerhalb des Ressorts von Herrn Patten und seiner rapid reaction facility überaus wirksam eingesetzt werden können.
Tous ces fonctionnaires auxquels je pense pourraient très bien exercer leurs fonctions dans le cadre du mandat du commissaire Patten et de son dispositif de réaction rapide.
Mit rapid einsetzender Wirkung und einzigartiger Durchschlagskraft stellt Nanofloc alle bislang auf dem Markt befindlichen Fällungsmittel weit in den Schatten.
Grâce à une action rapide et une capacité de pénétration inégalée, Nanofloc a une bonne longueur d'avance sur tous les autres agents précipitants du marché.
Der Vorfall hat uns auch den Bedarf an der "rapid reaction facility" vor Augen geführt, also an dem von der Kommission vorgeschlagenen Instrument für einen schnellen Einsatz.
Les événements ont également montré la nécessité de réagir rapidement, d'utiliser l'instrument de réaction rapide proposé par la Commission.
Zweitens: Herr Kommissar, ich würde Sie gerne fragen, wann wollen Sie zumindest die Grundausstattung Ihrer rapid reaction facility in Funktion haben, denn das ist ja auch für die parlamentarische Arbeit wichtig?
Deuxièmement, je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, à quelle date vous entendez voir entrer en fonction ne serait-ce que l'infrastructure de base de votre force de réaction rapide car c'est également important pour le travail parlementaire ?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rapid bevatten
Synoniemen voor rapid in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1087. Exact: 1087. Verstreken tijd: 31 ms.
