Dieses Musikfestival, lange Zeit regional, ist inzwischen auch national bekannt.
Ce festival de musique, longtemps régional, est désormais reconnu au niveau national.
Unser Team untersucht die Auswirkungen des Klimawandels weltweit und regional.
Notre équipe étudie l'impact des changements climatiques sur le plan mondial et régional.
Viele Leute kaufen lieber regional als importierte Produkte, um die kleinen Erzeuger zu unterstützen.
Beaucoup de gens préfèrent acheter local aux produits importés, pour soutenir les petits producteurs.
Für das Abendessen heute kaufe ich auf dem überdachten Markt in der Innenstadt regional ein.
Pour le repas de ce soir, je vais acheter local au marché couvert du centre-ville.
Vor Ort wirkt dieses Projekt interessant, regional gesehen bereitet es aber noch Probleme.
Ce projet semble intéressant localement, mais il pose encore des problèmes au plan régional.
Er kauft sein Rindfleisch am liebsten regional beim Metzger um die Ecke.
Il préfère acheter de la vache locale chez le boucher du quartier.
Diese Statistik ist auf nationaler Ebene beunruhigend, regional fällt sie weniger ins Auge.
Cette statistique est inquiétante à l'échelle nationale, moins visible au niveau régional.
Unsere Kundenbasis ist vor allem regional, aber wir möchten auch andere Regionen erreichen.
Notre base de consommateurs est surtout locale, mais nous voulons toucher d'autres régions.
Die große Mehrheit dieser Anbieter sind kleine, regional agierende Unternehmen.
La grande majorité de ces prestataires sont des très petites entreprises régionales.
Die Lodge bot Mahlzeiten an, die zwei regional bezogene Vögel enthielten.
Le lodge proposait des repas mettant en vedette une paire d'oiseaux d'origine locale.
Auf diese Weise lassen sich die regional bedingten Nachteile des Projekts ermitteln.
Cette méthode permet de déterminer les handicaps régionaux spécifiques du projet.
Sie haben ihre Region verlassen und empfinden ihren alten Rufnamen als zu regional.
Elles ont quitté leur région et perçoivent leur ancien surnom trop régional.
Indirekt Begünstigte sind Produzenten von ökologisch, regional und fair hergestellten Produkten.
Les bénéficiaires indirects sont les producteurs d'articles biologiques, régionaux et équitables.