Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reift
Geflecteerde vorm van reifen
Vertaling van "reift" in Frans
mûrit
vieillit
maturité
maturation
mûrir
est vieilli
mûrissent
mûrisse
est affiné
affinage
vieilli pendant
vieillissement
mûrissant
Die Weintraube neben dem Fenster reift in der direkten Sonne schneller.
La grappe de raisin posée près de la fenêtre mûrit plus vite au soleil direct.
Der Winzer erklärt, dass sein Chardonnay später reift als die anderen weißen Rebsorten.
Le vigneron explique que son chardonnay mûrit plus tard que les autres cépages blancs.
Käse reift in einem unbeheizten, gut belüfteten und relativ feuchten Raum besser.
Le fromage vieillit mieux dans un local non chauffé, bien ventilé et relativement humide.
Dieser Cognac reift seit zwanzig Jahren im Eichenfass - sein Geschmack ist außergewöhnlich.
Cette fine vieillit depuis vingt ans en fût de chêne, son goût est exceptionnel.
Man merkt, dass seine politische Einschätzung mit der gewonnenen Erfahrung langsam reift.
On sent que sa réflexion politique commence à venir à maturité avec l'expérience acquise.
Ihr differenzierteres Urteilsvermögen zeigt, dass sie gerade geistig reift.
Son jugement plus nuancé montre qu'elle est en train d'arriver à maturité intellectuelle.
In der kühlen Kellerluft reift der Käse über mehrere Wochen langsam.
Dans le froid de la cave, le fromage mûrit lentement pendant plusieurs semaines.
In der Hütte reift ein Käselaib langsam auf einem leicht schrägen Brett.
Dans le chalet, une roue de fromage vieillit lentement sur une planche légèrement inclinée.
Sauvignon Blanc reift früher als andere Rebsorten, was die Weinlese erleichtert.
Le sauvignon mûrit plus tôt que les autres cépages, ce qui facilite les vendanges.
In dieser kühlen Gegend reift der Pinot Noir langsam und behält eine schöne Säure.
Dans cette région fraîche, le pinot noir mûrit lentement et garde une belle acidité.
Der Weinhändler erklärte mir, dass eine Magnumflasche oft besser reift als eine normale Flasche.
Le caviste m'a expliqué qu'un magnum vieillit souvent mieux qu'une bouteille classique.
Dieser Bauernkäse ist vollständig ohne künstliche Zusatzstoffe und reift langsam in natürlichen Kellern.
Ce fromage fermier, totalement sans additifs artificiels, mûrit lentement dans des caves naturelles.
Die Muskateller-Lese beginnt früher, weil diese Sorte schnell reift.
Les vendanges de muscat commencent plus tôt, car ce cépage mûrit rapidement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reift in het Duits
Suggesties
Resultaten: 783. Exact: 783. Verstreken tijd: 31 ms.
