Sie können Werte mit dem optionalen Befehl "return" zurückgeben.
Les valeurs sont renvoyées en utilisant une instruction de retour optionnelle.
Einfache return & garantiepolitik um ihr geschäft zu unterstützen.
Simple retour et politique de garantie pour soutenir votre entreprise.
Correos argumentiert, dass die Rentabilität der Investition zeige, dass jeder private Investor eine ähnliche Investition getätigt hätte, da die interne Rentabilität (internal rate of return - IRR) der Kapitalzuführungen über den Kapitalkosten von Correos gelegen habe.
Correos affirme que la rentabilité de l'investissement démontre que n'importe quel investisseur privé aurait réalisé un investissement similaire, puisque le taux de rendement interne des augmentations dépassait le coût en capital de Correos.
Berechnung des internen Zinsfußes (internal rate of return - IRR) der Investition mit und ohne Beihilfe
le calcul du taux de rendement interne ("TRI") de l'investissement avec et sans l'aide
Bis erreichte ich den point of no return.
Jusqu'à ce que je atteigne le point de non retour.
Was die durch die Interventionen ausgelöste Völkerwanderung angeht, ist, so befürchte ich, der «point of no return» schon erreicht.
Pour ce qui est du flux migratoire résultant des interventions militaires, je crains qu'il n'ait déjà atteint le «point de non retour».
die Anwendung des Prinzips des "angemessenen Mittelrückflusses" ("fair return")
l'application du principe du "juste retour"
Übersetzung muss auch als zweiter Name für den point of no return verstanden werden, das heißt als zweiter Name für das, was wir jetzt, nachdem es nicht mehr als universaler Prozess verstanden werden kann, noch immer Geschichte nennen dürfen.
La traduction doit aussi être comprise comme un point de non retour, c'est-à-dire comme un autre nom de ce que beaucoup appellent encore l'histoire, alors même qu'elle ne peut plus prétendre au statut d'un processus universel.
Wenn wir einmal in der Funktion selbst sind, haben die Argumente und die Rücksprungadresse (return address) einen positiven Offset relativ zu %ebp, da die nächste Anweisung dieses Registers auf den Stack packt.
Ainsi, une fois dans le corps de la fonction, ses arguments et l'adresse de retour ont un décalage positif par rapport à %ebp, puisque la prochaine instruction dépose ce registre sur le sommet de la pile.
Ein Symbol oder "carriage return" chr(13) oder "linefeed" chr(10) werden als Zeilenende gewertet; so kannst du mehrzeilige Texte zeichnen.
Un symbole ou un retour chariot chr(13) ou encore un saut à la ligne suivante chr(10) seront interprétés comme des caractères de nouvelle ligne (newline).
Dazu können Sie das Kürzel für einen Befehl tippen oder den Befehl mit der Maus klicken oder durch Erreichen mit den Pfeiltasten und dann Drücken der Zeilenschalttaste (return), Eingabetaste (enter) oder auch Leerzeichentaste, oder durch Doppelklick auf den Befehl.
Vous pouvez faire ceci en tapant le raccourci pour la commande, ou en la choisissant avec la souris ou les touches de déplacement du curseur et en tapant Retour, Entrée ou (sur option) la barre d'espace, ou en double-cliquant la commande.
Haupttank hat 2100 gph return (Schätzung)
Réservoir principal a 2100 GPH retour (estimation)
1.10 Nach dem industriepolitischen Grundsatz des "angemessenen Mittelrückflusses" ("fair return") der ESA2 erhält jedes Land seinen jeweiligen Finanzierungsbeitrag in Form von Subskriptionen und Konzessionen zurück.
1.10 Conformément à la politique industrielle2 de l'ASE, fondée sur un "juste retour", chaque pays "récupère" son investissement par le biais de souscriptions et de concessions.
