Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rigide
Vertaling van "rigide" in Frans
Der allzu rigide Führungsstil des Managers hat in der Abteilung mehrere unerwartete Kündigungen ausgelöst.
Le commandement trop rigide du manager a provoqué plusieurs démissions inattendues dans le service.
In dieser Akademie bildet man die Rekruten mit harter Hand aus, alles ist sehr rigide.
Dans cette académie, on forme les recrues à la dure, tout est très rigide.
Es handelt sich also keineswegs um eine so rigide und unüberlegte Politik, wie man auf den ersten Blick vermuten könnte.
Cette politique n'est donc pas aussi inflexible et aveugle qu'on pourrait l'imaginer au premier abord.
Die Festlegung der zu ergreifenden Schwerpunktmaßnahmen darf jedoch nicht auf eine rigide Programmplanung und Restriktionen für die Mitgliedstaaten hinauslaufen.
L'identification des actions prioritaires à entreprendre ne doit cependant pas donner lieu à un exercice de programmation inflexible et à une restriction pour les États membres.
Um seine Autorität durchzusetzen, führt der Chef strenge Regeln und sehr rigide Arbeitszeiten ein.
Pour affirmer son pouvoir, le chef impose des règles strictes et des horaires très rigides.
Ich bevorzuge ein Arbeitsumfeld ohne starre Vorgaben, ohne rigide Zeiten und ohne permanente Kontrolle.
Je préfère un environnement de travail non contraint, sans horaires rigides ni surveillance constante.
Dieses hohe Maß an Korruption, rigide Regulierung der Wirtschaft.
Ce niveau élevé de corruption, de la réglementation rigide des affaires.
Eine rigide europäische Richtlinie ist darum die schlechteste Lösung.
Une directive européenne rigide serait ainsi la plus mauvaise des solutions.
Der Trainer befürwortete eine rigide Methode, um Disziplin unter den Spielern zu wahren.
L'entraîneur a prôné une méthode rigide pour maintenir la discipline parmi les joueurs.
Sie lehnte die vorgeschlagene steife, formelhafte Rede ab, weil sie für diese Familienfeier viel zu rigide war.
Elle a rejeté le discours académique proposé, le trouvant trop rigide pour cette cérémonie familiale.
Manchmal fallen diese Strukturen zu rigide aus.
Ces structures sont parfois trop rigides.
Der Schriftsteller schildert das Leben im viktorianischen Geist und betont dabei die rigide Moral der Gesellschaft.
L'écrivain décrit la vie de l'époque victorienne, en insistant sur la morale rigide de la société.
Sie vergleicht ihr jetziges, offeneres schulisches Umfeld mit dem an ihrer früheren Schule, das sehr rigide war.
Elle compare son environnement scolaire actuel, plus ouvert, à celui de son ancien collège, très rigide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rigide bevatten
Synoniemen voor rigide in het Duits
Suggesties
Resultaten: 461. Exact: 167. Verstreken tijd: 39 ms.
