Bei der Playlist beginnt die Reihenfolge der Songs immer mit den ruhigsten Stücken.
Le placement des chansons dans la playlist commence toujours par les morceaux les plus calmes.
Die ruhigsten Plätze sind auf dieser Seite des Zuges, weiter hinten.
Les places les plus calmes se trouvent de ce côté du train, près du fond.
Der Wachmann macht jede Stunde seinen Rundgang - selbst in der ruhigsten Nacht.
Le gardien fait une ronde à chaque heure, même pendant la nuit la plus calme.
Diese Art von Ungerechtigkeit kann selbst den ruhigsten Menschen zur Weißglut treiben.
Ce genre d'injustice peut mettre dans une colère folle même la personne la plus calme.
Man hat beobachtet, dass Fledermäuse in den ruhigsten Höhlen des Gebirges Winterschlaf halten.
On a observé que les chauves-souris hibernent dans les grottes les plus tranquilles de la montagne.
Nova Icaria gilt als einer der ruhigsten Strände der Stadt.
Nova Icària est considérée comme l'une des plages les plus tranquilles de Barcelone.
Der Regisseur hat sich für seine ruhigsten Szenen erkennbar von mehreren japanischen Filmen inspirieren lassen.
Le réalisateur a clairement emprunté à plusieurs films japonais pour créer ses scènes les plus calmes.
Sie haben die komplette Tonspur überarbeitet, um die Emotionen in den ruhigsten Szenen stärker hervorzuheben.
Ils ont retravaillé toute la bande-son pour renforcer l'émotion dans les scènes les plus calmes.
Die Respektlosigkeit des Direktors hat am Ende selbst die ruhigsten Schüler empört.
Le manque de respect du directeur a fini par indigner les élèves les plus calmes.
Selbst in den ruhigsten Momenten lag eine unterschwellige Eigenart, die sie besonders machte.
Même les moments les plus calmes avaient une étrangeté sous-jacente qui les rendait spéciaux.
Der gelbe Campingplatz wird für Familien empfohlen, da er am ruhigsten ist.
Le camping jaune est recommandé aux familles car c'est le plus calme.
Selbst die ruhigsten Tage wurden durch ihr randalierendes Verhalten gestört.
Même les jours les plus calmes étaient perturbés par leur comportement déchainé.
Dieser Wildfang kann den ruhigsten Tag in einen Wirbelwind der Aufregung verwandeln.
Ce petit chenapan peut transformer la journée la plus calme en un tourbillon d'excitation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.