Vertaling van "rule" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese rule option spielt eine wichtige Rolle im Zusammenhang mit 'content' keywords.
Cette règle joue un rôle important dans un contexte avec les mots clés « content ».
Lassen Sie das Leben ändern "one day rule": drei Dinge pro Tag tun
Laissez la vie changer "une règle de jour": faire trois choses par jour
Woher stammt der Ausdruck "rule of thumb" ("Daumenregel")?
D'où provient la phrase "la règle du pouce"?
Erfordern die Bedingungen für die Inanspruchnahme des Tarifs einen Wochenendaufenthalt am Bestimmungsort („Sunday rule"), können zusätzliche Tagegelder gewährt werden, sofern dies durch das Kosten-Nutzen-Verhältnis insgesamt gerechtfertigt ist.
Si les conditions tarifaires nécessitent l'extension du séjour au week-end (règle du dimanche), les indemnités journalières supplémentaires peuvent être remboursées lorsque cette option s'avère globalement plus avantageuse.
(-) einige laufende Kosten für die Einhaltung der Rechtsvorschriften, obgleich viele bereits das „locate rule" anwenden; Auswirkungen auf die Liquidität des Marktes werden gemildert durch Ausnahmen für Market-Maker
(-) certains coûts de mise en conformité permanents; bien que la règle de localisation soit déjà souvent appliquée; incidence sur la liquidité atténuée par l'exemption relative aux teneurs de marché
generelle Anwendung der „lesser duty rule", d. h. der Beschränkung der Maßnahmen auf das zur Dumpingbeseitigung unbedingt notwendige Maß
application généralisée de la règle du "droit moindre", c'est-à-dire de la limitation des mesures au strict nécessaire afin de mettre fin au dumping
Das Bezirksgericht hat im Fall der EU aber zugleich entschieden, dass die auf den Geldwäschevorwurf gestützten Ansprüche nicht dieser „revenue rule" unterliegen.
Simultanément, le tribunal de district new-yorkais a cependant statué, dans le cas de l'UE, que les prétentions fondées sur l'accusation de blanchissement d'argent n'étaient pas soumises à cette "règle du revenu".
Impliziert im Zusammenhang mit Schadensfällen der empfohlene Endverkaufspreis die Anwendung der „entire market valuation rule" (EMVR) auf Patente?
Plus précisément, en ce qui concerne les dommages-intérêts, le «prix de détail suggéré» implique-t-il l'application aux brevets de la règle de la valeur totale du marché (EMVR)?
Sie müssen daher Regeln für jeden Ihrer Versanddienste hinzufügen, indem Sie auf den Link "add a new carrier rule" klicken.
Vous devez donc ajouter des règles pour chacun de vos transporteurs, en cliquant sur le lien "Ajouter une nouvelle règle de transporteur".
In den USA wird die Marktmacht der Parteien und die Wettbewerbsstruktur des relevanten Kartellmarkts nach dem Prinzip der "rule of reason" berücksichtigt.
Aux États-Unis, l'approche fondée sur la "règle de la raison" tient compte du pouvoir de marché des parties et de la structure concurrentielle du marché en cause.
Daher sollte diese Liquiditätskennziffer immer größer als 1 sein, wobei man nach der sogenannten Banker's rule (auch Two-to-One-Rule genannt) einen Mindestwert von 2 anpeilen sollte.
Par conséquent, ce ratio de liquidité doit toujours être supérieur à 1, on devrait aspirer à une valeur minimum de 2 conformément à la « règle du banquier » (également connue sous le nom de Two-to-One-Rule).
Dieses Urteil hatte in einer parallelen kanadischen Rechtssache auf die sogenannte „revenue rule" verwiesen, ein Regel aus dem 18. Jahrhundert, das den USA untersagt, Steuereinnahmen für andere Staaten einzutreiben.
Dans cette affaire parallèle, la Cour avait renvoyé à la "règle du revenu", un texte du 18e siècle interdisant aux États-Unis de percevoir des recettes fiscales pour d'autres pays.
Die Reaktionen auf Direct Rule waren gemischt.
Les réponses à la règle directe étaient mélangées.
