Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sachte
Vertaling van "sachte" in Frans
Der Caddie schiebt den Golf-Trolley ganz sachte, um den konzentrierten Spieler nicht zu stören.
Le caddie pousse doucement le chariot de golf pour ne pas déranger le joueur concentré.
Der Wind drehte den Papierlampion sachte und warf tanzende Schatten an die Wand.
Le vent faisait doucement tourner le lampion, projetant des ombres mouvantes sur le mur.
Zwei Schritte und du lässt dich sachte hineinfallen.
Tu fais deux pas et tu t'allonges dessus doucement.
Ich habe die Tür ganz sachte zugemacht.
Mais j'ai fermé la porte tout doucement.
Halt mir den Rücken frei, ganz sachte.
Surveillez mon dos, bien et doucement.
Ganz sachte wollen sie uns darauf vorbereiten, daß die Bracheprämie verschwinden muß usw.
Tout doucement, vous nous préparez à admettre que la prime jachère doit disparaître, etc.
Er rührt die Suppe ganz sachte um, die in einem kleinen Stieltopf aus Edelstahl vor sich hin köchelt.
Il remue doucement la soupe qui mijote dans une petite casserole en inox.
Ich habe gesehen, wie die Flamme sachte am Rand des Papiers entlangleckte, ohne es schon zu verbrennen.
J'ai vu la flamme lécher doucement le bord du papier sans encore le brûler.
Komm ganz sachte und schlag den Ball, okay? Gib dein Bestes.
Balance doucement et frappe la balle, d'accord?
Ich drücke diesen Knopf hier, und ein Gas tritt aus, das die Ratte sachte umbringt.
En appuyant sur ce bouton, je libère un gaz qui tue doucement le rat.
Du kannst das vor dem Spiegel sachte in deine Locken sprühen, um sie zu erfrischen und mit Feuchtigkeit zu versorgen.
Regarde dans le miroir et vaporise doucement tes boucles pour les rafraîchir et les hydrater.
Was soll denn "sachte feuern" überhaupt heißen?
Qu'est-ce que tirer doucement signifie même?
Jetzt leg den Finger darauf und bewege ihn sachte.
Doucement. Tu poses ton pouce là et tu bouges un peu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sachte bevatten
Synoniemen voor sachte in het Duits
Resultaten: 481. Exact: 481. Verstreken tijd: 29 ms.
