Vertaling van "sampled" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch (Zahl der PSE in der Stichprobe, in denen die Beobachter laut Anweisung auf Beifänge achten müssen)
Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch (Nombre d'UEP échantillonnées pour lesquelles les observateurs ont reçu la consigne de rechercher les prises accessoires)
Number of unique vessels sampled (Anzahl der einzelnen beprobten Schiffe)
Number of unique vessels sampled (Nombre de navires uniques échantillonnés)
Die „Sampled Graphs"-Ansicht erlaubt es dem Nutzer, Variablen zu spezifizieren, zu denen Datenmuster gesammelt werden sollen.
Cette fonction Sampled Graphs permet de spécifier les variables dont vous désirez collecter des échantillons de valeurs.
Änderungen an dem Y-Achsenbereich löschen nun immer überlagerte Kanäle durch Verwendung des speziellen "Sampled Frames" Overdraw-Modus, so dass alle angezeigten Daten korrekt gezeichnet werden.
Les modifications apportées à l'axe Y effacent systématiquement les canaux superposés à l'aide du mode de superposition spécial 'Sampled frames', de sorte que toutes les données affichées soient correctement tracées.
Abstimmbarer Laser nach Anspruch 1, 2 oder 3, weiterhin dadurch gekennzeichnet, dass die Kammreflektoren aus der Gruppe Phasengitter und Sampled Grating Distributed Bragg Gratings ausgewählt werden.
Laser accordable selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en outre en ce que les réflecteurs en peigne sont sélectionnés entre les réseaux de phases de groupe et les réseaux de Bragg distribués en réseaux échantillonnés.
Allerdings lässt sich 3D overdraw nicht mehr mit All Sampled Frames auswählen.
Il n'est cependant plus possible de sélectionner 3D overdraw avec All Sampled Frames.
Die NVIDIA-Ingenieure geben der GTX 980 und 970 einen weiteren Leistungsschub durch eine Technologie namens Multi-Frame Sampled Anti-Aliasing (MFAA).
C'est grâce à cette nouvelle technologie Maxwell que nous avons développé l'anti-aliasing par échantillonnage multi-images (MFAA).
Das CASMA-Filter (Crank Angle Sampled Moving Average) arbeitet winkelsynchron und ist zeitunabhängig, was ein automatisches Reagieren auf Drehzahländerungen zulässt.
Le filtre CASMA (Crank Angle Sampled Moving Average) fonctionne avec la synchronisation angulaire et indépendamment du temps, ce qui le rend capable de réagir aux changements de vitesse de rotation.
8-Bit Sampled Voice (8SVX) ist ein Audio-Dateiformat Standard entwickelt von Electronic Arts für die Commodore-Amiga-Computer-Serie.
8-Bit Sampled Voice (8SVX) est un format de fichier audio standard développé par Electronic Arts pour la série informatique Commodore-Amiga.
Aus diesem Grund wird erwähnt, dass der Fragebogen für die Regierung sich nicht auf die in die Stichprobe einbezogenen Ausführer beschränkt („the government questionnaire is not limited to the sampled exporters").
C'est pourquoi il a été précisé que le questionnaire adressé à l'administration ne se limitait pas aux exportateurs retenus dans l'échantillon.
Steuersystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß von dem harmonischen Filtermittel (HF), dem Anpassungsmittel oder den Mitteln zum Erzeugen von Ausgangssignalen (01, 02, 03) wenigstens eines ein System für abgetastete Daten (sampled data system) darstellt.
Système de commande selon la revendication 9, dans lequel au moins l'un parmi le moyen de filtre harmonique (HF), le moyen d'adaptation et le moyen de processeur de sortie (01, 02, 03) est un système à données échantillonnées.
Zur Kommunikation mit dem Prüfobjekt werden dabei die Echtzeitprotokolle GOOSE und Sampled Values eingesetzt.
Il fait essentiellement appel aux méthodes de communication en temps réel GOOSE et aux Sampled Values pour entrer en liaison avec les équipements à tester.
