Der Parameter -scale wird zur Skalierung verwendet.
L'option -scale peut être utilisée pour ré-échantillonner un raster.
Seiten mit dem Tag pilot scale.
Pages avec l'étiquette pilot scale.
Es gibt auch weniger Anreiz zur Umstellung der Produktion und damit eine schlechtere Ausnutzung von "economies of scale".
Les entreprises seront aussi moins stimulées pour adapter leur production, ce qui aboutit à une application moins efficace des économies d'échelle.
Software Kalibrierung für offset und full scale
Logiciel de calibration pour offset et full scale
Mit dieser Vereinbarung legen wir den Grundstein für eine einheitliche Verwaltung der Service-Manöver, die Realisierung einiger economies of scale.
Avec cet accord, nous posons les bases d'une gestion unifiée de la manœuvre de service, en réalisant des économies d'échelle.
Mehr zu diesem Thema: large scale testing
Pour en savoir plus: large scale testing
die Bedeutung der Grenzkostenersparnisse (economies of scale) für die Produktion auf den relevanten Märkten
de l'importance des économies d'échelle pour la fabrication de produits sur les marchés en cause
Der Text lautet also: "instruments with a high rating base on a recognised rating scale are subject to reliable and verifiable valuation".
Le texte est donc : instruments with a high rating base on a recognised rating scale are subject to reliable and verifiable valuation.
Für die Schaffung eines einheitlichen Marktes für Erzeugnisse der Informationstechnologie, deren Sicherheit gewährleistet ist, sind solche gemeinsamen Kriterien erforderlich; diese ermöglichen darüber hinaus die Erzielung von "economies of scale".
considérant que de tels critères sont nécessaires à l'établissement d'un marché unique de produits en matière de technologies de l'information dont la sécurité est garantie ; qu'ils permettent par ailleurs des économies d'échelle
Setzt man time scale auf 0.1, läuft das Spiel um einen Zehntel langsamer - ein schöner und weicher Slo-Mo Effekt!
Si vous fixez le "time scale" de votre jeu à 0.1 le jeu se déroulera dix fois plus lentement mais toujours de manière fluide, un joli effet de ralenti !
Anhand einer „full scale"-Pilotanlage mit einer Kapazität von bis zu 200.000 t/a wurde der Prozess dieser Technologie verfeinert und zur industriellen Einsatzreife gebracht.
Grâce à une usine pilote à « pleine échelle » ayant une capacité de 200000 t/an, le processus a été raffiné et développé jusqu'à maturité industrielle.
Zusätzlich wird mtb:scale:uphill=5 verwendet um jedem zu signalisieren, dass dieser Weg entsprechend steil ist.
De plus pour indiquer que c'est raide employez mtb:scale:uphill=5.
Erforschung der Kostensenkungspotentiale aufgrund von economies of scale, rationellerer Fertigung und technischen Neuerungen.
recherche des possibilités de réduction des coûts au moyen d'économies d'échelle, d'une production plus rationnelle et de l'innovation technique.
