Ich versuche nicht, ihn scheinen zu lassen, wie er ist.
Je n'essayerai pas de le faire sembler comme il est.
Ihre Symptome scheinen sich nachts zu verschlimmern und halten sie wach.
Ses symptômes semblent s'aggraver pendant la nuit, l'empêchant de dormir.
Einst populär, scheinen diese überholten Ideen nun absurd und irrelevant.
Autrefois populaires, ces idées désuètes paraissent maintenant absurdes et sans importance.
Sie scheinen nicht mehr so gehässig, wie sie mir als Kind vorkamen.
Ils ne paraissent plus aussi odieux que lorsque j'étais petite.
Wir sollten uns den Film anschauen; alle scheinen darüber zu reden.
On devrait aller voir ; tout le monde semble parler de ce film.
Wenn es regnet, scheinen alle hastig Schutz zu suchen.
Quand il pleut, tout le monde semble se précipiter à l'abri.
Sie kann lange Besprechungen nicht ausstehen; sie scheinen ewig zu dauern.
Elle ne supporte pas les longues réunions; elles semblent s'éterniser.
Du kannst durchhalten, auch wenn die Chancen gegen dich zu stehen scheinen.
Tu peux surmonter cette épreuve, même quand les chances semblent contre toi.
Von all diesen Ideen scheinen meine am einfachsten umzusetzen zu sein.
Parmi toutes ces idées, les miennes semblent les plus simples à mettre en place.
Selbst die kleinsten Aufgaben scheinen schwierig zu sein, wenn man sich nicht wohlfühlt.
Même les plus petites tâches semblent difficiles quand on n'est pas dans son assiette.
Sie scheinen die Ratschläge einfach nicht anzunehmen, selbst wenn man sie mehrmals wiederholt.
Ils semblent ne pas entendre les conseils, même quand on les répète plusieurs fois.
All die schönen Zeiten, die wir zusammen hatten, scheinen jetzt längst vorbei.
Tous les bons moments que nous avons passés ensemble semblent désormais bien lointains.
Sie scheinen immer in Schwierigkeiten zu geraten, wenn sie unbeaufsichtigt sind.
Ils semblent toujours faire des pitreries dès qu'ils ne sont plus surveillés.
