Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scheuen
Vertaling van "scheuen" in Frans
Vervoegen
Wenn sie weitere Fragen haben, scheuen sie sich nicht uns zu kontaktieren.
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter.
Manche Kunden scheuen sich nicht, das Personal mit überzogenen Forderungen zu nerven.
Certains clients n'hésitent pas à importuner le personnel avec des demandes exagérées.
Der Bürgermeister hat seine Entscheidung öffentlich verteidigt, ohne die Fragen der Journalisten zu scheuen.
Le maire a défendu sa décision au grand soleil, sans craindre les questions des journalistes.
Die Büffel trinken im schlammigen Fluss, ohne sich vor dem dreckigen Wasser zu scheuen.
Les buffles s'abreuvent dans la rivière boueuse, sans craindre l'eau sale.
Um schneller aufzusteigen, scheuen manche nicht davor zurück, ihren Vorgesetzten zu schmeicheln.
Pour gravir plus vite la hiérarchie, certains n'hésitent pas à flatter leurs supérieurs.
Journalisten scheuen sich nicht, in ihren Artikeln die Politik der Regierung offen scharf zu kritisieren.
Les journalistes n'hésitent pas à censurer ouvertement la politique du gouvernement dans leurs articles.
Manche skrupellosen Beamten scheuen sich nicht, sich gegen Gefälligkeiten illegal zu bereichern.
Certains fonctionnaires peu scrupuleux n'hésitent pas à s'enrichir illicitement en échange de faveurs.
Durch Humor sprechen sie ernste Themen an, die Menschen oft scheuen, zu diskutieren.
Par l'humour, ils abordent des sujets sérieux dont les gens hésitent souvent à parler.
In manchen Sportvereinen scheuen sich Trainer nicht, schüchterne Anfänger zu drangsalieren.
Dans certains clubs sportifs, des entraîneurs n'hésitent pas à tyranniser les débutants trop timides.
Um schneller zu gewinnen, scheuen sich manche nicht, die festgelegten Regeln zu missachten.
Pour gagner plus vite, certains n'hésitent pas à enfreindre les règles établies.
Menschen mit Kurzsichtigkeit scheuen oft Aktivitäten, die gutes Sehen in die Ferne erfordern.
Les personnes myopes hésitent souvent à participer à des activités nécessitant une bonne vision de loin.
Während des Festivals scheuen sich manche Hotels nicht, die Zimmerpreise kräftig nach oben zu schrauben.
Pendant le festival, certains hôtels n'hésitent pas à gonfler le prix des chambres.
In den sozialen Medien scheuen viele Jugendliche nicht mehr davor zurück, öffentlich Stellung zu beziehen.
Sur les réseaux sociaux, beaucoup de jeunes n'hésitent plus à prendre position publiquement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die scheuen bevatten
keine Mühe scheuen v.
épargner aucun effort
"Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen."
ne négliger aucun effort
"Il ne néglige aucun effort pour obtenir ce poste."
keine Mühen scheuen v.
ne pas ménager ses efforts
"Elle n'a pas ménagé ses efforts pour réussir son examen."
ne pas mesurer sa peine
"Elle ne mesure pas sa peine pour aider ses collègues."
keinen Aufwand scheuen v.
épargner aucun effort
"Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen."
keine Kosten scheuen v.
ne pas lésiner sur les moyens
"Pour son mariage, elle n'a pas lésiné sur les moyens."
sich nicht scheuen zu v.
ne pas se faire faute de
"Il ne se fait pas faute de critiquer ses collègues."
sich nicht scheuen v.
se faire faute de
"Il ne se fera pas faute de rappeler ses succès passés."
Synoniemen voor scheuen in het Duits
Suggesties
Mühe scheuen
38
sich scheuen
13
Resultaten: 1271. Exact: 1271. Verstreken tijd: 28 ms.
