Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
timide
Vertaling van "timide" in Duits
Definitie
Zahnspinner
Notodontide
Elle prétend être timide, elle prend quand même la parole en public.
Sie behauptet, schüchtern zu sein, ergreift trotzdem öffentlich das Wort.
Le personnage principal est timide mais étonnamment câlin avec ses amis proches.
Die Hauptfigur ist schüchtern, aber bei engen Freunden überraschend anhänglich.
Le bruit fort fit se ratatiner le chat timide dans les buissons.
Das laute Geräusch ließ die scheue Katze in den Büschen kauern.
Avec une énonciation timide, l'enfant a lu le poème devant ses camarades rassemblés.
Mit scheuer Stimme trug das Kind das Gedicht vor den versammelten Mitschülern vor.
Après des années de silence, un timide rapprochement s'est esquissé entre les cousins.
Nach Jahren des Schweigens zeichnete sich zwischen den Cousins eine zaghafte Versöhnung ab.
Avec une stratégie aussi timide, l'entreprise passe pour un petit joueur.
Mit so einer zaghaften Strategie wirkt das Unternehmen einfach nur kleinlich.
Un timide au revoir s'échappa de ses lèvres tandis qu'elle partait.
Ein schüchternes Tschüss kam über ihre Lippen, als sie ging.
Un simple compliment peut parfois illuminer la journée de quelqu'un de timide.
Ein einziges Kompliment kann manchmal den Tag eines schüchternen Menschen aufhellen.
Elle est passée de timide à très confiante après sa formation en théâtre.
Nach dem Theaterkurs wandelte sie sich von schüchtern zu sehr selbstbewusst.
Elle a commencé à taper des mains pour encourager le chanteur timide.
Sie fing an zu klatschen, um den schüchternen Sänger zu ermutigen.
Un petit homme timide s'approcha du micro et commença à chanter doucement.
Ein schüchterner kleiner Mann trat ans Mikrofon und begann leise zu singen.
Elle a adressé un sourire timide à lui avant de quitter la salle.
Bevor sie den Raum verließ, schenkte sie ihm ein schüchternes Lächeln.
Son sourire timide a aussitôt suscité la sympathie de tous les enfants.
Sein schüchternes Lächeln hat sofort die Sympathie aller Kinder geweckt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met timide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
extrêmement timide adj.
äußerst schüchtern
"Marc est extrêmement timide et évite toujours les fêtes."
moins timide adj.
weniger schüchtern
"Depuis qu'elle a rejoint le club de théâtre, Marie est moins timide."
personne timide n.
schüchterne Person
"Cette personne timide préfère rester silencieuse lors des réunions."
plus timide adj.
schüchterner
"Marie est plus timide que sa sœur lors des présentations."
sembler timide v.
schüchtern wirken
"Elle semble timide mais elle parle beaucoup quand on la connaît."
faussement timide adj.
falsch schüchtern
"Elle joue la faussement timide pour séduire les garçons."
Synoniemen voor timide in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3317. Exact: 3317. Verstreken tijd: 38 ms.
