Le chat a miaulé doucement, presque comme s'il était timide.
Die Katze miaute leise, fast als ob sie schüchtern wäre.
Il était timide, mais il a quand même essayé de l'aborder.
Er war schüchtern, versuchte aber trotzdem, bei ihr anzubandeln.
Il était tellement timide qu'il n'arrivait même pas à dire un mot.
Er war so scheu, dass er sich nicht mal traute, den Mund aufzumachen.
Son regard était brûlant, la faisant rougir et se sentir timide.
Sein Blick war so feurig, dass sie errötete und schüchtern wurde.
La regarder à la dérobée de loin le rendait timide et hésitant.
Sie aus der Ferne anzustarren, ließ ihn schüchtern und scheu fühlen.
Ne sois pas timide, fais-moi signe si tu veux discuter.
Sei nicht schüchtern, melde dich, wenn du chatten möchtest.
Elle est passée de timide à très confiante après sa formation en théâtre.
Nach dem Theaterkurs wandelte sie sich von schüchtern zu sehr selbstbewusst.
Elle a commencé à taper des mains pour encourager le chanteur timide.
Sie fing an zu klatschen, um den schüchternen Sänger zu ermutigen.
Timmy est si timide qu'il n'ose pas dire un mot en classe.
Timmy ist so schüchtern, dass er im Unterricht nicht mal piep sagt.
Il était timide au début, mais il s'est finalement proposé pour présenter.
Anfangs war er schüchtern, aber dann erbot er sich zu präsentieren.
Il fit un signe de tête timide au lieu de répondre à la question.
Er nickte schüchtern, statt auf die Frage zu antworten.
Trouvez des moyens d'être à l'aise socialement, même si vous êtes timide.
Finde Wege, sozial versiert zu sein, auch wenn du schüchtern bist.
Beaucoup de gens la voient comme timide, mais elle est plutôt extravertie.
Viele halten sie für schüchtern, aber sie ist ziemlich offen.
