Mit der Entscheidung für dieses Geschenk hast Du Dir schier unendliche Möglichkeiten eröffnet.
En choisissant ce cadeau, vous avez ouvert des possibilités presque infinies.
Die tropischen Arten der Gattung weisen eine schier unglaubliche Mannigfaltigkeit auf.
Dans les espèces tropiques on trouve une diversité presque incroyable.
Das Ausmaß dieses Leides wirklich zu ermessen ist schier unmöglich.
Il est pratiquement impossible d'appréhender réellement l'ampleur de ces souffrances.
Auf acht Sieger in Folge zu tippen, ist schier unmöglich.
Parier sur huit gagnants d'affilée est pratiquement impossible.
Jeden Tag finden Sie ein neues Bild aus einer schier unerschöpflichen Quelle.
Chaque jour vous trouvez une nouvelle image venue d'une source quasi inépuisable.
Die Vielfalt an Läden und Boutiquen ist schier unendlich.
La gamme de magasins et boutiques est quasi interminable.
Und was schier umöglich schien, wird dann möglich.
Et ce qui semble presque impossible à gérer deviendra possible.
Gegenwärtig ist dies eine schier unmögliche Aufgabe.
À l'heure actuelle, c'est une tâche pratiquement impossible.
Und das alles bei schier endloser Batteriekapazität.
Et tout cela avec une capacité de batterie pratiquement infinie.
Das Feld von informationellen Landingpages ist schier unendlich.
Le champ des landing pages informationnelles est pratiquement infini.
Den Standard zu halten ist schier unmöglich.
C'est presque impossible de faire respecter des critères quand on est loin.
Die Forschung hat gezeigt, dass wir Karton schier unendlich recyceln können.
Des études ont montré que nous pouvons recycler le carton pratiquement à l'infini.
Bei Fragen der Konnektivität sind die Möglichkeiten eines Titrando-Systems schier grenzenlos.
Concernant la connectivité, les possibilités avec un système Titrando sont pratiquement illimitées.