Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presque
Vertaling van "presque" in Duits
Definitie
Les enfants ont facilement trouvé place dans le bus scolaire presque vide.
Die Kinder haben im fast leeren Schulbus problemlos einen Platz gefunden.
Ses yeux semblaient presque bleu marine sous la lumière faible du restaurant.
Unter dem gedämpften Licht im Restaurant wirkten seine Augen fast marineblau.
Cette saison, l'équipe propose un jeu sans éclat, presque apathique.
Diese Saison zeigt die Mannschaft einen farblosen, beinahe apathischen Spielstil.
Dans ses œuvres récentes, son pinceau devient plus nerveux, presque agressif.
In seinen neueren Werken wirkt seine Handschrift nervöser, beinahe aggressiv.
Un large champ entourait la ferme, rempli de blé presque mûr.
Ein weites Feld umgab den Hof, voller fast reifem Weizen.
Elle a dû dormir pendant deux jours presque entiers après son marathon.
Nach ihrem Marathon hat sie fast zwei ganze Tage lang geschlafen.
Son carnet contenait un nombre presque infini de petites idées notées rapidement.
In seinem Notizbuch standen fast unzählige kleine Ideen, hastig notiert.
Ma grand-mère, très sédentaire, ne quitte presque jamais son quartier.
Meine Großmutter ist sehr sesshaft und verlässt ihr Viertel fast nie.
Son rire presque chanté se termine toujours sur un ton aigu amusant.
Ihr fast gesungenes Lachen endet immer mit einem amüsanten hohen Ton.
Au fond du jardin, il y a un vieux puits presque oublié.
Ganz hinten im Garten steht ein alter Brunnen, fast vergessen.
Sur la photo, le côté obscur de la montagne est presque invisible.
Auf dem Foto ist die dunkle Seite des Berges fast unsichtbar.
Les cartes postales ont presque passé de mode à cause des réseaux sociaux.
Postkarten sind wegen der sozialen Medien fast aus der Mode gekommen.
Ce plastique bon marché est dur au toucher, presque comme du bois.
Dieser billige Kunststoff fühlt sich hart an, fast wie Holz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met presque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
presque rien pron.
fast nichts · kaum etwas
"Presque rien n'a changé."
presque tout le monde pron.
fast alle
"Presque tout le monde est déjà au courant."
ou presque adv.
oder fast · oder beinahe
"Il a terminé son travail, ou presque."
partout ou presque adv.
fast überall
"On trouve ce produit partout ou presque dans les magasins."
pour presque rien adv.
für fast nichts · für einen Apfel und ein Ei
"Il a acheté cette voiture pour presque rien au marché."
presque aveugle adj.
beinahe blind · fast blind
"Cette personne presque aveugle distingue encore la lumière du jour."
presque identique adj.
beinahe identisch
"Ces deux tableaux sont presque identiques, seule la couleur diffère."
presque impossible adj.
beinahe unmöglich
"Cette tâche est presque impossible à terminer en une journée."
presque jamais adv.
fast nie · so gut wie nie
"Il sort presque jamais de chez lui le week-end."
presque marié adj.
fast verheiratet · beinahe verheiratet
"Marc est presque marié, il épouse sa copine le mois prochain."
presque mort adj.
dem Tode nahe · fast tot
"Le blessé était presque mort quand les secours sont arrivés."
presque neuf adj.
beinahe neu · fast neu
"Cette voiture d'occasion est presque neuve, elle n'a que 5000 kilomètres."
presque oublié adj.
beinahe vergessen
"Cet auteur presque oublié mérite d'être redécouvert par les lecteurs."
! presque pareil adv.
fast gleich · beinahe identisch
"Ces deux voitures roulent presque pareil sur l'autoroute."
presque partout adv.
fast überall · beinahe überall
"On trouve ce type de plante presque partout en Europe."
presque pas adv.
fast gar nicht
"Il mange presque pas depuis qu'il est malade."
presque perdu adj.
völlig orientierungslos
"Il semblait presque perdu après cette mauvaise nouvelle."
presque personne pron.
fast niemand
"Presque personne ne viendra à la fête ce soir."
presque plus adv.
fast nichts mehr · kaum noch
"Il n'y a presque plus d'eau dans la bouteille."
presque prêt adj.
fast fertig · beinahe fertig
"Le dîner est presque prêt, il faut encore cinq minutes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor presque in het Frans
Suggesties
ou presque
+10k
presque entièrement
+10k
presque tous
+10k
presque toujours
+10k
presque impossible
+10k
presque pas
+10k
presque plus
9160
Resultaten: 62815. Exact: 62815. Verstreken tijd: 136 ms.
