Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schlapp
Vertaling van "schlapp" in Frans
Ich bin von der Reise noch etwas schlapp, deshalb arbeite ich vom Zimmer aus.
Je reste un peu fatigué par le voyage, alors je vais travailler depuis la chambre.
Weil dieses bleierne Wetter schon seit Tagen anhält, fühlt sich jeder irgendwie schlapp.
Avec le temps plombé qui dure depuis des jours, tout le monde se sent fatigué.
Nach drei Stunden Fahrt fühlte ich mich schlapp und völlig energielos.
Après trois heures de trajet, je me sentais mou et vidé de toute énergie.
Ohne Frühstück bin ich den ganzen Vormittag schlapp und kann mich nicht konzentrieren.
Sans petit-déjeuner, je reste mou toute la matinée et je ne me concentre pas.
Ohne Frühstück in die Schule zu gehen, kann Kinder richtig schlapp machen.
Partir à l'école le ventre vide peut rendre les enfants très fatigués.
Meine Großmutter isst immer schwarzen Rettich, wenn sie sich etwas schlapp fühlt.
Ma grand-mère mange toujours du radis noir quand elle se sent un peu fatiguée.
Seit er schlecht schläft, ist er morgens bei der Ankunft im Büro immer total schlapp.
Depuis qu'il dort mal, il est toujours mou le matin en arrivant au travail.
Bei der Arbeit finde ich ihn etwas schlapp - er schiebt ohne Grund alles auf morgen.
Je le trouve un peu mou au travail, il remet tout au lendemain sans raison.
Er war im Training so schlapp, dass der Coach ihn gebeten hat, sich auszuruhen.
Il était tellement mou pendant l'entraînement que le coach l'a prié de se reposer.
Wenn er mehrere Wochen keinen Sport macht, wird er körperlich richtig schlapp.
Quand il ne fait pas de sport pendant plusieurs semaines, il devient vraiment mou physiquement.
Nach sehr fettigem Essen fühlt sie sich oft schwer und schlapp.
Après consommation d'aliments trop gras, elle se sent souvent lourde et fatiguée.
Eine Vitaminsupplementierung könnte dir im Winter helfen, wenn du dich schlapp fühlst.
Un complément de vitamines pourrait t'aider pendant l'hiver, quand tu te sens fatigué.
Er vergaß, seine Vitamintablette zu nehmen, und fühlte sich den ganzen Tag schlapp.
Il a oublié de prendre son complément vitaminé et s'est senti fatigué toute la journée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schlapp bevatten
! sich schlapp fühlen v.
! ne pas avoir la forme
"Je ne peux pas courir aujourd'hui, je n'ai pas la forme."
! être mal foutu
"Je suis mal foutu depuis ce matin, j'ai mal partout."
! schlapp sein v.
! ne pas valoir cher
"Après cette grippe, je ne vaux pas cher aujourd'hui."
! être mou de la bite
"Il est mou de la bite depuis qu'il a arrêté le sport."
! die Arme sind schlapp v.
! avoir les bras en compote
"Après avoir porté ces cartons, j'ai les bras en compote."
sich schlapp lachen v.
rire à s'en décrocher la mâchoire
"Il a ri à s'en décrocher la mâchoire en voyant cette blague."
se boyauter
"On s'est boyauté en regardant cette comédie ridicule."
Synoniemen voor schlapp in het Duits
Suggesties
Resultaten: 404. Exact: 404. Verstreken tijd: 25 ms.
