Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mou
View images
Vertaling van "mou" in Duits
Definitie
Il préfère le kiwi bien ferme plutôt que trop mou et sucré.
Er mag Kiwis lieber schön fest als zu weich und zu süß.
Le savon peut devenir mou si tu le laisses tremper dans l'eau.
Seife kann weich werden, wenn du sie im Wasser liegen lässt.
Le ballon de baudruche oublié depuis hier était déjà tout mou et aplati.
Der seit gestern vergessene Luftballon war schon ganz schlaff und platt.
Il portait un pull mou qui pendait lâchement sur son corps mince.
Er trug einen schlaffen Pullover, der lose über seinen dünnen Rahmen hing.
Avec un chef aussi mou, l'entreprise manque totalement de direction et de dynamisme.
Mit so einem schwachen Chef fehlt dem Unternehmen jede klare Linie und jeder Schwung.
Le couteau s'enfonce dans le beurre mou sans rencontrer de résistance.
Das Messer gleitet ohne Widerstand tief in die weiche Butter hinein.
Ce vieux cuir a tendance à devenir mou quand il est trop humide.
Dieses alte Leder wird leicht weich, wenn es zu feucht ist.
Après plusieurs lavages, ce tissu risque de devenir mou et de se détendre.
Nach mehreren Wäschen kann dieser Stoff weich werden und ausleiern.
Cette coquille épaisse protège le corps mou de la moule contre les courants violents.
Diese dicke Schale schützt den weichen Körper der Miesmuschel vor starken Strömungen.
Sans alliage, ce bracelet en or serait trop mou et se déformerait facilement.
Ohne Legierung wäre dieses Goldarmband zu weich und würde sich schnell verformen.
La texture de ce fromage est étonnamment grasse, presque comme du beurre mou.
Die Konsistenz dieses Käses ist erstaunlich fettig, fast wie weiche Butter.
Je préfère le brocoli bien ferme plutôt que trop mou, presque sans texture.
Ich mag Brokkoli lieber schön fest als zu weich und fast ohne Biss.
Pendant la réunion, elle savoure discrètement un caramel au beurre bien mou.
Während der Besprechung genießt sie ganz unauffällig ein schön weiches Butterkaramell.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of mou
Lümmelanzug
Schlabberlook
Uitdrukkingen met mou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! coup de mou n.
Durchhänger · Energietief
"Après deux heures de course, j'ai eu un coup de mou."
! donner du mou v.
locker lassen
"Les parents ont décidé de donner du mou à leur adolescent."
! être mou du genou v.
wankelmütig sein · unentschlossen sein
"Il est mou du genou quand il s'agit de prendre des décisions importantes."
le ventre mou n.
der weiche Kern · die schwache Mitte
"Le ventre mou du parti a cédé aux pressions de l'opposition."
! avoir du mou v.
locker sein · nachgeben
"La corde a du mou, il faut la retendre."
! bourrer le mou v.
jemandem einen Bären aufbinden
"Il essaie de me bourrer le mou avec ses histoires !"
! bourrer le mou à quelqu'un v.
jemandem einen Bären aufbinden
"Il ne faut pas bourrer le mou à ton petit frère avec ces histoires."
consensus mou n.
fauler Kompromiss
"Le parti a choisi un consensus mou pour éviter la division interne."
! mou comme une chiffe adj.
willensschwach · mutlos
"Il est mou comme une chiffe face aux difficultés."
! mou du genou adj.
willensschwach · entschlusslos
"Il est trop mou du genou pour prendre des décisions importantes."
ventre mou n.
weiche Flanke
"Les stratèges ont identifié le ventre mou de cette alliance militaire."
! mou du bulbe adj.
dumm · begriffsstutzig
"Il est vraiment mou du bulbe quand il s’agit de résoudre ce problème."
droit mou n.
weiches Recht
"Les recommandations de l'ONU relèvent souvent du droit mou."
! flanc mou n.
Faulpelz
"Ce flanc mou refuse encore de chercher du travail."
caramel mou n.
weiches Karamell · Karamellbonbon
"Elle a acheté un paquet de caramels mous à la boulangerie."
devenir mou v.
weich werden
"Sans réfrigération, le beurre devient mou en quelques minutes."
mou et humide adj.
weich und feucht
"Le pain est devenu mou et humide après la pluie."
bois mou n.
Weichholz
"Le menuisier utilise du bois mou pour fabriquer les étagères."
chapeau mou n.
Schlapphut
"Il portait un élégant chapeau mou gris avec son costume."
marché mou n.
schwacher Markt · flauter Markt
"L'immobilier traverse un marché mou depuis plusieurs mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mou in het Frans
Suggesties
ventre mou
440
un peu mou
400
chapeau mou
360
palais mou
300
caramel mou
260
le ventre mou
250
bois mou
130
Resultaten: 2434. Exact: 2434. Verstreken tijd: 39 ms.
