Sie musste leise schleichen, um den versteckten Schatz zu erreichen.
Elle devait se faufiler silencieusement pour atteindre le trésor caché.
Sie haben davon gesprochen, zu versuchen, in die Stadt zu schleichen.
Er wird sich vorsichtig in die dunkle Gasse schleichen, um nicht gesehen zu werden.
Il va se glisser dans la ruelle sombre pour éviter d'être vu.
Ich werde mich wie immer über den Lastenaufzug hinaus schleichen.
Je vais me glisser dans le monte-charge comme je le fais toujours.
Die Kinder trauten sich gegenseitig, um das Spukhaus zu schleichen und zitterten vor Aufregung.
Les enfants se sont défiés de rôder autour de la maison hantée, frissonnant d'excitation.
Die Katze begann, durch den Garten zu schleichen, um ahnungslose Vögel zu fangen.
Le chat a commencé à rôder dans le jardin, cherchant des oiseaux inattentifs à attraper.
Die Kinder versuchen, sich nach Filmbeginn noch rasch ins Kino zu schleichen.
Les enfants essaient de glisser rapidement dans le cinéma après le début du film.
Er nutzt die Dunkelheit, um sich unauffällig auf den Schulhof zu schleichen.
Il profite de l'obscurité pour se glisser discrètement dans la cour de l'école.
Die Katzen schleichen sich gerne in den Abstellraum, wann immer wir ihn offen lassen.
Les chats aiment se faufiler dans le placard dès que nous le laissons ouvert.
Der Soldat musste sich durch feindliches Gebiet schleichen, um Informationen zu sammeln.
Le soldat a dû se glisser en territoire ennemi pour recueillir des renseignements.
Durch diese alte Tür scheint sich ein kalter Luftzug in den Raum zu schleichen.
Un courant d'air froid semble se glisser dans la pièce par cette vieille porte.
Die militärischen Späher schleichen leise durch das Gebiet und sammeln Informationen über feindliche Bewegungen.
Les éclaireurs militaires rôdent discrètement dans la zone, recueillant des informations sur les mouvements ennemis.
Die Katze meines Nachbarn benutzt oft deren Katzenklappe, um in unseren Garten zu schleichen.
Le chat de mon voisin utilise souvent leur chatière pour se faufiler dans notre jardin.
