Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douce
Vertaling van "douce" in Duits
Definitie
Cette cadence plagale donne à l'hymne une atmosphère douce et solennelle.
Diese plagale Kadenz verleiht dem Kirchenlied eine sanfte, feierliche Stimmung.
La couverture gris rosé du lit donne une touche douce à la décoration.
Die Bettdecke in weichem Grau-Rosé verleiht der Einrichtung eine sanfte Note.
Cette couverture en laine est étonnamment douce et agréable pendant les nuits froides.
Diese Wolldecke ist in kalten Nächten erstaunlich weich und richtig angenehm.
Après l'épilation, sa peau était douce, brillante et totalement sans poils.
Nach dem Epilieren war ihre Haut weich, glänzend und vollkommen haarlos.
La texture douce de la mousse dans le bain amuse énormément les enfants.
Der weiche Schaum in der Badewanne macht den Kindern riesigen Spaß.
Cette descente de bain toute douce est parfaite pour mes pieds le matin.
Diese ganz weiche Badematte ist morgens perfekt für meine Füße.
Le mélanger des voix dans le chœur produit une harmonie douce et émouvante.
Das Mischen der Stimmen im Chor erzeugt eine sanfte, bewegende Harmonie.
Son blond doré donne à ses cheveux une allure très douce et chaleureuse.
Ihr Goldblond verleiht ihrem Haar eine besonders weiche, warme Ausstrahlung.
Cette gymnastique douce favorise le redressement naturel de la colonne chez les adolescents.
Diese sanfte Gymnastik fördert die natürliche Aufrichtung der Wirbelsäule bei Jugendlichen.
Une lumière azur éclairait la scène, créant une atmosphère douce et apaisante.
Ein azurblaues Licht tauchte die Bühne in eine weiche, beruhigende Stimmung.
Le chœur d'enfants chantait en unisson, créant une atmosphère douce et émouvante.
Der Kinderchor sang im Unisono und schuf eine sanfte, berührende Atmosphäre.
Au tout début de la chanson, on entend seulement une guitare très douce.
Ganz am Anfang des Liedes hört man nur eine sehr sanfte Gitarre.
Elle choisit une couverture pour bébé très douce pour le berceau de sa fille.
Sie hat eine sehr weiche Babydecke für das Bettchen ihrer Tochter ausgesucht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met douce: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
descendre en pente douce v.
sanft abfallen · sanft abwärts gehen
"Le sentier descend en pente douce vers la vallée."
en pente douce adj.
sanft abfallend · mit sanfter Steigung
"Le chemin en pente douce permet une montée facile."
d'eau douce adj.
Süßwasser-
"Les truites sont des poissons d'eau douce très appréciés."
dauphin d'eau douce n.
Flussdelfin
"Le dauphin d'eau douce de l'Amazone est une espèce protégée."
! coup en douce n.
Heimliche Aktion
"Il a fait son coup en douce pendant que nous étions sortis."
! en douce adv.
heimlich · unbemerkt
"Il est parti en douce pendant la réunion."
entrer en douce v.
sich heimlich einschleichen
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
! faire quelque chose en douce v.
etwas heimlich machen
"Il a fait ses devoirs en douce pendant le cours."
! filer en douce v.
sich davonschleichen
"Il a filé en douce pendant que tout le monde regardait la télé."
! marin d'eau douce n.
Süßwassermatrose
"On le traitait de marin d'eau douce car il n'avait jamais quitté le port."
! partir en douce v.
sich heimlich davonmachen
"Il est parti en douce pendant que tout le monde dormait."
! passer en douce v.
sich heimlich durchschleichen
"Il a passé en douce pendant que personne ne regardait."
! se la couler douce v.
ein entspanntes Leben führen
"Depuis sa retraite, il se la coule douce au soleil."
! sortir en douce v.
sich hinausschleichen
"Il a décidé de sortir en douce pour éviter les questions."
! à la douce adv.
sanft · behutsam
"Il lui parla à la douce pour la convaincre."
douce France n.
liebes Frankreich
"Il rêve de sa douce France depuis son exil à l'étranger."
douce moitié n.
bessere Hälfte
"Il a présenté sa douce moitié à ses collègues."
folie douce n.
sanfter Spleen · liebenswerter Spleen
"Sa folie douce le pousse à décorer son jardin avec des objets colorés."
! mettre la pédale douce v.
einen Gang zurückschalten
"Il faut mettre la pédale douce avec les critiques."
puissance douce n.
weiche Macht · Soft Power
"La France utilise sa puissance douce à travers sa langue et sa culture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douce in het Frans
Suggesties
eau douce
+10k
d'eau douce
+10k
ma douce
4520
pente douce
3460
patate douce
3150
en douce
+10k
musique douce
3760
voix douce
2880
Resultaten: 17104. Exact: 17104. Verstreken tijd: 60 ms.
