Download for Windows Premium
Publiciteit
schleppend
lent
au ralenti
traînant
morose
très lent
remorqueur
clopinant
lentement
poussivement
stagnent
trainée
Ich finde den Roman ganz interessant, auch wenn der Anfang etwas schleppend ist.
Je trouve ce roman passablement intéressant, même si le début est un peu lent.
Heute Morgen geht der Verkehr so schleppend voran, dass ich meine Besprechung bestimmt verpasse.
Ce matin, le trafic est tellement lent que je vais sûrement rater ma réunion.
Die städtischen Angestellten sind im Streik, und die öffentlichen Dienste laufen schleppend.
Les employés municipaux sont en grève et les services publics fonctionnent au ralenti.
Die Dienstleistungen waren aufgrund des unerwarteten Stromausfalls in der letzten Nacht nur schleppend verfügbar.
Les services étaient au ralenti en raison de la coupure de courant inattendue la nuit dernière.
Seine Stimme wurde schleppend, als er die traurige Geschichte erzählte.
Sa voix est devenue traînante en racontant la triste histoire.
Ohne ausreichende Wärme und Feuchtigkeit verläuft die Keimung von Tomatensamen sehr schleppend.
Sans chaleur et humidité suffisantes, la germination des graines de tomates reste très lente.
Der Umstieg auf erneuerbare Energien verläuft noch viel zu schleppend, um die Erderwärmung zu begrenzen.
La transition vers les énergies renouvelables est encore trop lente pour limiter le réchauffement climatique.
Trotz dieser positiven Signale sind die Fortschritte weiterhin zu schleppend.
En dépit de ces signes positifs, les progrès sont encore trop lents.
Der Roman war so schleppend, dass ich mich zu Tode langweilte.
Le roman était si lent que je me suis retrouvé dans un ennui mortel.
Der Baufortschritt ist schleppend, weil den Arbeitern seit Wochen Material fehlt.
La progression du chantier est lente, car les ouvriers manquent de matériel depuis des semaines.
Im Übrigen hat sich die Rückforderung bisher besonders schleppend und schwierig gestaltet.
En outre, la procédure de récupération a été particulièrement lente et difficile.
Ihre schleppend langsame Antwort ließ alle fragen, ob sie noch nachdachte.
Sa réponse lente faisait se demander à tout le monde si elle pensait encore.
In anderen Bereichen sind die Berichtigungsmaßnahmen jedoch nur schleppend eingeleitet worden.
Dans d'autres domaines, les mesures correctrices ont été lentes à venir.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor schleppend in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 513. Exact: 513. Verstreken tijd: 40 ms.