Fatiguée, elle marchait d'un pas lent, l'esprit complètement absent.
Müde schlurfte sie langsam dahin, mit völlig abwesenden Gedanken.
Cet escalier mécanique est très lent, je préfère encore utiliser les escaliers classiques.
Diese Rolltreppe ist extrem langsam - da nehme ich lieber die normalen Treppen.
Selon leur maître, trop de yin peut rendre l'esprit lent et mélancolique.
Nach Ansicht ihres Meisters kann zu viel Yin den Geist träge und schwermütig machen.
Je trouve ce roman passablement intéressant, même si le début est un peu lent.
Ich finde den Roman ganz interessant, auch wenn der Anfang etwas schleppend ist.
Le film était vraiment bon, ce qui a compensé le début lent.
Der Film war wirklich gut, was den langsamen Start wettmachte.
Chaque exercice à la barre débute par un plié lent et précis.
Jede Übung an der Stange beginnt mit einem langsamen, präzisen Plié.
Le roman décrit le lent chemin vers le repentir d'un homme égoïste.
Der Roman schildert den langsamen Weg eines egoistischen Mannes zur Reue.
Elle enchaîne un pas de danse lent avec un mouvement de bras très fluide.
Sie verbindet eine langsame Tanzfigur mit einer sehr fließenden Armbewegung.
Le train de marchandises quittait la gare dans un grondement lourd et lent.
Der Güterzug verließ den Bahnhof mit einem schwerfälligen, langsamen Dröhnen.
Après un démarrage lent, sa santé progresse vers ses objectifs de forme.
Nach einem langsamen Start holt seine Gesundheit nun zu seinen Fitnesszielen auf.
Le tic-tac lent de l'horloge semblait accompagner nos conversations dans le salon.
Das langsame Ticken der Uhr schien unsere Gespräche im Wohnzimmer zu begleiten.
Après l'accident, chaque geste de sa main devint soudain lourd et lent.
Nach dem Unfall wurde jede Bewegung seiner Hand plötzlich schwerfällig und langsam.
Ils se sont avancés d'un pas lent et solennel vers le monument commémoratif.
Sie gingen mit langsamen, feierlichen Schritten auf das Ehrenmal zu.