Im schlimmsten Fall müssen wir die Frist etwas weiter verschieben.
Im schlimmsten Fall könnten sie die Veranstaltung komplett absagen müssen.
Dans le pire des cas, ils pourraient devoir annuler l'événement complètement.
Im schlimmsten Fall kommen wir etwas später zur Versammlung an.
Dans le pire des cas, nous arriverons avec un léger retard à la réunion.
Er wusste, im schlimmsten Fall konnte er sich auf seine Freunde verlassen.
Il savait que dans le pire des cas, il pourrait compter sur ses amis.
Im schlimmsten Fall wird das Dessert zu süß für meinen Geschmack sein.
Dans le pire des cas, le dessert sera trop sucré à mon goût.
Im schlimmsten Fall könnte das Unternehmen im nächsten Jahr Konkurs anmelden.
Dans le pire des cas, l'entreprise pourrait faire faillite l'année prochaine.
Im schlimmsten Fall verpassen wir den Zug und nehmen den nächsten.
Dans le pire des cas, nous raterons le train et prendrons celui d'après.
Im schlimmsten Fall stoßen wir auf ein paar kleinere Schwierigkeiten auf dem Weg.
Dans le pire des cas, nous rencontrerons quelques difficultés mineures en chemin.
Im schlimmsten Fall könnten wir unsere Investition in dieses Projekt komplett verlieren.
Dans le pire des cas, nous pourrions perdre complètement notre investissement dans ce projet.
Im schlimmsten Fall beenden wir das Projekt eine Woche zu spät.
Dans le pire des cas, nous terminerons le projet avec une semaine de retard.
Im schlimmsten Fall könnte uns dieser Fehler unseren wichtigsten Kunden kosten.
Dans le pire des cas, cette erreur pourrait nous faire perdre notre principal client.
Im schlimmsten Fall könnte die Operation scheitern und einen weiteren Eingriff nötig machen.
Dans le pire des cas, l'opération pourrait échouer et nécessiter une nouvelle intervention.
Ich koche das Gericht; im schlimmsten Fall bestellen wir eine Pizza.
Je vais cuisiner ce plat ; dans le pire des cas, on commandera une pizza.
