Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schmutzig
Vertaling van "schmutzig" in Frans
Wenn der Mülleimer überquillt, wird die Küche schnell schmutzig und unangenehm.
Quand le seau à déchets déborde, la cuisine devient rapidement sale et désagréable.
Sein Kuscheltier ist ein alter Stoffhase - total schmutzig, aber unersetzlich.
Son doudou est un vieux lapin en tissu, tout sale mais irremplaçable.
Der kleine Welpe plantschte in den Pfützen und machte den Hof schmutzig.
Le petit chiot pataugeait dans les flaques, salissant le jardin.
Die Schleifarbeit war zwar schmutzig, aber das Ergebnis war es wert.
Le travail de ponçage était salissant, mais le résultat en valait la peine.
Nach dieser langen Reise gingen wir in Lumpen, schmutzig und erschöpft.
Après ce long voyage, nous étions en loques, sales et fatigués.
Das Geschirrtuch ist schon schmutzig, wir müssen ein neues nehmen.
La serviette de cuisine est déjà sale, il faut en prendre une nouvelle.
Sie hat den Kissenbezug gewechselt, weil er schmutzig und voller Flecken war.
Elle a changé la taie du coussin parce qu'elle était sale et tachée.
Der wendbare Teppich kann umgedreht werden, wenn eine Seite zu schmutzig ist.
Le tapis à deux côtés peut être retourné lorsqu'une des faces est trop sale.
Der Hosensaum ist schmutzig, weil er beim Gehen über den Boden schleift.
Le rebord de son pantalon est sale, il traîne par terre quand il marche.
Dieses Handtuch ist zu schmutzig, nimm lieber das saubere aus dem Schrank.
Cette serviette est trop sale, prends plutôt celle qui est propre dans le placard.
Die Fenster sind sehr schmutzig, man kann den Garten kaum noch durchsehen.
Les vitres sont très sales, on ne voit presque plus le jardin à travers.
Die Sofakissen sind leicht schmutzig - die Kinder haben gestern Abend darauf gegessen.
Les coussins du canapé sont légèrement sales, les enfants ont mangé dessus hier soir.
Das Waschbecken wird schnell schmutzig, wenn es niemand regelmäßig putzt.
Le lavabo devient vite sale quand personne ne le nettoie régulièrement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schmutzig bevatten
sich schmutzig machen v.
se salir
"Les enfants se salissent toujours en jouant dans le jardin."
sich die Hände schmutzig machen v.
se salir les mains
"Il s'est sali les mains en réparant la voiture dans le garage."
schmutzig machend adj.
salissant
"Ce travail de peinture est très salissant pour les vêtements."
etwas schmutzig adj.
légèrement sale
"Ses vêtements étaient légèrement sales après la promenade."
! schmutzig essen v.
! manger salement
"Les enfants mangent salement quand ils découvrent la confiture."
! extrem schmutzig sein v.
! ne pas être à prendre avec des pincettes
"Après sa chute dans la boue, il n'était pas à prendre avec des pincettes."
ungeheuer schmutzig adj.
immonde
"Cette cuisine immonde était infestée de cafards."
wieder schmutzig machen v.
resalir
"Les enfants ont resali leurs vêtements en jouant dehors."
! schmutzig werden v.
! se crasser
"Les vitres se crassent rapidement près de la route."
! schmutzig-gelb adj.
! jaunasse
"Sa chemise blanche était devenue jaunasse après des années."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schmutzig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2709. Exact: 2709. Verstreken tijd: 30 ms.
