Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schuld sein
Vertaling van "schuld sein" in Frans
Wie könnte ich irgendwie an seinem Tod schuld sein?
Comment j'aurais pu être responsable de sa mort?
Ich will nicht schuld sein, wenn dein Dad...
Je veux pas être responsable si ton père... Je suis une grande fille.
Die Ehe mag nicht an allen Problemen einer Beziehung schuld sein.
Le mariage n'est pas la cause des échecs d'une relation.
Sie will nicht schuld sein, wenn unsere Beziehung schiefgeht.
Elle veut pas que je l'accuse si notre relation tourne mal.
Die Überschrift ist eindeutig tendenziös - sie legt schon nahe, wer schuld sein soll.
Le titre du journal est clairement tendancieux, il suggère déjà qui est coupable.
Ich will nicht schuld sein, wenn du scheiterst.
Je ne veux pas être la cause de ton échec.
Ich will nur nicht an deinem Tod schuld sein.
Je ne veux pas risquer d'avoir ta mort sur la conscience.
Die Nebeneffekte gewisser Medikamente können ebenso schuld sein.
Les effets secondaires de certains médicaments peuvent également être à blâmer.
Die Spekulation kann gar nicht schuld sein.
La spéculation ne peut pas être la cause du problème.
Ich werde nicht am Tod von noch mehr schuld sein.
Je refuse de sacrifier d'autres vies.
Meine Mutter soll an allem schuld sein.
Elle met tout sur le dos de ma mère.
Und wollten nicht an deinem Selbstmord schuld sein.
Et on voulait pas être responsables de ton suicide.
Das Gewicht muss nicht an allem schuld sein.
Tout n'est pas forcement lie au poids.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schuld sein bevatten
Ein schlechter Handwerker schiebt die Schuld immer auf sein Werkzeug. exp.
un mauvais ouvrier blâme toujours ses outils
"Il dit que l'ordinateur est trop lent, un mauvais ouvrier blâme toujours ses outils."
mit schuld sein v.
y être pour quelque chose
"Si le projet a échoué, tu y es pour quelque chose."
! daran schuld sein v.
! y faire
"Il n'y fait pour rien dans cet accident."
! nicht schuld sein v.
! n'en pouvoir mais
"Il n'en peut mais, l'accident était inévitable."
Synoniemen voor schuld sein in het Duits
Resultaten: 235. Exact: 235. Verstreken tijd: 36 ms.
