Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fautenf
Vertaling van "faute" in Duits
Definitie
Le directeur a injustement mis la faute sur l'équipe la plus récente.
Der Direktor hat der neuesten Mannschaft zu Unrecht die Schuld gegeben.
La faute n'est pas la sienne, tu accuses la mauvaise personne.
Die Schuld liegt nicht bei ihm, du beschuldigst den Falschen.
Notre prof est à cheval sur la grammaire, chaque faute est sanctionnée.
Unser Lehrer ist mit der Grammatik streng, jeder Fehler wird bestraft.
Il a juré de ne plus jamais commettre la même faute au travail.
Er hat geschworen, bei der Arbeit nie wieder denselben Fehler zu machen.
Sur cette action, je pense qu'il y a faute des deux joueurs.
Bei dieser Szene denke ich, das ist ein Foul von beiden Spielern.
Le coach proteste, car il y a faute juste avant le but encaissé.
Der Trainer protestiert, weil da ein Foul direkt vor dem Gegentor war.
Tout le monde pense que c'est sa faute si l'équipe a perdu.
Alle denken, es ist seine Schuld, dass die Mannschaft verloren hat.
Je répète au directeur que ce n'est pas de ma faute pour l'erreur.
Ich betone dem Leiter, es ist nicht meine Schuld wegen dieses Fehlers.
Il renvoie encore la faute sur les autres, comme c'est beau, vraiment.
Er schiebt schon wieder die Schuld auf andere, wie schön, wirklich.
Avec cet arbitre implacable, chaque faute est immédiatement sanctionnée par un carton.
Mit diesem unerbittlichen Schiedsrichter wird jedes Foul sofort mit einer Karte geahndet.
Assumer la faute n'est pas toujours la bonne chose à faire.
Die Schuld auf sich zu nehmen ist nicht immer das Richtige.
Les sanctions seront décidées en proportion de la gravité de la faute commise.
Die Sanktionen werden im Verhältnis zur Schwere des begangenen Fehlers festgelegt.
Avec cette faute dans le contrat, l'accord est juridiquement à la poubelle.
Mit diesem Fehler im Vertrag ist die Vereinbarung juristisch für die Tonne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à qui la faute ? exp.
Wer ist schuld?
"Le projet a échoué, à qui la faute ?"
faute de frappe n.
der Tippfehler
"J'ai fait une faute de frappe en écrivant mon email."
sans faute adv.
fehlerfrei · makellos
"Elle a exécuté le morceau sans faute devant le jury."
! c'est la faute à pas de chance exp.
Das ist einfach Pech.
"On a raté le train de trois minutes, c'est la faute à pas de chance !"
ce n'est pas faute de exp.
es mangelt nicht an
"Ce n'est pas faute de moyens."
faute avouée à moitié pardonnée exp.
Ehrlich währt am längsten
"Il a admis son erreur car faute avouée à moitié pardonnée."
faute de prep.
mangels
"Faute d'argent, ils ont annulé leurs vacances."
faute de mieux adv.
notgedrungen
"Il a accepté ce travail faute de mieux."
! la faute à pas de chance exp.
"Il a raté son train, c'est la faute à pas de chance !"
pousser à la faute v.
zu Fehlern drängen
"L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match."
rejeter la faute v.
die Schuld zuschieben
"Il rejette toujours la faute sur ses collègues quand ça va mal."
faute avouée est à demi pardonnée exp.
Eingestandenes Unrecht ist halb verziehen.
"Faute avouée est à demi pardonnée, alors dis la vérité."
faute avouée est à moitié pardonnée exp.
Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung
"Faute avouée est à moitié pardonnée, alors dis la vérité à tes parents."
faute avouée, à demi pardonnée exp.
Eine gestandene Schuld ist halb vergeben
"Il a avoué avoir triché, faute avouée, à demi pardonnée."
faute d'accord adv.
mangels Einigung · bei fehlender Einigung
"Faute d'accord, la réunion sera reportée."
faute de combattants adv.
mangels Kämpfern · aus Mangel an Kämpfern
"La bataille fut perdue faute de combattants suffisants."
faute de goût n.
Geschmacklosigkeit
"Porter des chaussettes blanches avec un costume noir est une faute de goût."
! faute de grives, on mange des merles exp.
In der Not frisst der Teufel Fliegen.
"Faute de grives, on mange des merles : je prendrai ce travail même s'il ne me plaît pas."
faute de preuve adv.
mangels Beweisen · aus Mangel an Beweisen
"L'accusé a été acquitté faute de preuve."
faute de preuves adv.
mangels Beweisen
"L'accusé a été libéré faute de preuves contre lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faute in het Frans
Suggesties
ma faute
+10k
faute de quoi
+10k
c'est de ma faute
7730
de sa faute
5670
faute grave
3320
faute de frappe
2330
faute de
+10k
Resultaten: 15161. Exact: 15161. Verstreken tijd: 61 ms.
