Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schwebende
Vertaling van "schwebende" in Frans
Er liebte das schwebende Aroma von frisch gebackenem Brot aus der Bäckerei.
Il adorait l'arôme flottant du pain fraîchement cuit venant de la boulangerie.
Im Pool gab es eine frei schwebende Quietscheente, die hell und fröhlich war.
Dans la piscine, il y avait un canard en plastique flottant, vif et joyeux.
Das Handhabungssystem des Krans sorgt dafür, dass sich die schwebende Last gleichmäßig drehen lässt.
Le système manipulateur de la grue assure une rotation fluide de la charge suspendue.
Als Kellnerin ohne Höhenangst trägt Julie die Tabletts auf die über dem Fluss schwebende Terrasse.
Serveuse sans vertige, Julie apporte les plateaux sur la terrasse suspendue au-dessus de la rivière.
Die schwebende Ausstellung zog beim Betreten des Geschäfts alle Blicke auf sich.
La présentation en suspension attirait tous les regards à l'entrée du magasin.
Man wechselt das Öl regelmäßig, um schwebende Abriebpartikel auszuspülen.
On remplace régulièrement l'huile pour éliminer les débris d'usure en suspension.
Sie installierte schwebende Regale, um einen offenen, modernen Look zu schaffen.
Elle a installé des étagères flottantes pour créer un look ouvert et moderne.
Eine frei schwebende Feder landete sanft auf ihrer Schulter und brachte ein Lächeln hervor.
Une plume flottante atterrit doucement sur son épaule, lui apportant un sourire.
Man nennt ihn einen Fantasten, weil er sich eine schwebende Stadt über dem Ozean ausmalt.
On le traite de visionnaire parce qu'il imagine une ville flottante au-dessus de l'océan.
Das durchdringende Licht der Scheinwerfer geht durch den Staub und macht jedes schwebende Partikel sichtbar.
La lumière pénétrante des projecteurs traverse la poussière et révèle chaque particule en suspension.
Die frei schwebende Qualle bewegte sich anmutig durch das klare Wasser.
La méduse flottante se déplaçait gracieusement dans les eaux claires.
Der Traum war eine frei schwebende Erfahrung, nicht gebunden an irgendeine Logik.
Le rêve était une expérience flottante, non lié à aucune logique.
Alle können als schwebende Fenster gezogen werden oder bewegen sich sehr frei.
Tout peut être traîné comme fenêtres flottantes ou se déplacer très librement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schwebende bevatten
schwebende Leiste nf.
barre flottante
"La barre flottante des outils peut être positionnée où vous voulez."
schwebende Operation nf.
opération en suspens
"L'opération en suspens sera reprise dès que les autorisations seront obtenues."
schwebende Salden nm.
soldes flottants
"Les soldes flottants de la banque seront confirmés demain matin."
schwebende Symbolleiste nf.
barre flottante
"La barre flottante des outils peut être positionnée où vous voulez."
schwebende Beträge nm.
soldes flottants
"Les soldes flottants de la banque seront confirmés demain matin."
Synoniemen voor schwebende in het Duits
Suggesties
Resultaten: 593. Exact: 593. Verstreken tijd: 27 ms.
