Beim Spaziergang im Park ließ ich meine Gedanken völlig frei schweifen.
En marchant dans le parc, je laissais vagabonder mon esprit librement.
Vor dem Einschlafen lässt sie ihre Gedanken oft in Erinnerungen schweifen.
Avant de dormir, elle laisse souvent vagabonder son esprit dans ses souvenirs.
Sie ließ ihren Blick über den Horizont schweifen, verloren in ihrer eigenen Welt.
Elle laissait son regard errer sur l'horizon, perdue dans son propre monde.
Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie ihren Blick in die Ferne schweifen.
Installez-vous confortablement et laissez errer votre regard dans le lointain.
Er ließ seine Gedanken frei schweifen, weit weg von den täglichen Verpflichtungen.
Il a laissé ses pensées vagabonder librement, loin des responsabilités quotidiennes.
Während der ruhigen Zeiten starrte er ins Leere und ließ seine Gedanken frei schweifen.
Pendant les moments de silence, il fixait le vide, laissant ses pensées vagabonder librement.
Während des langweiligen Unterrichts ließ sie ihre Gedanken in die Ferne schweifen.
Pendant le cours ennuyeux, elle a laissé vagabonder son esprit loin.
Ohne ein Ziel ließen sie ihre Gedanken im Gespräch schweifen.
Sans destination précise, ils laissaient leur esprit vagabonder au fil de la conversation.
In seinem Armsessel sitzend, ließ er seine Gedanken in die Zukunft schweifen.
Assis dans son fauteuil, il laissa ses pensées vagabonder dans le futur.
Manchmal lasse ich meine Gedanken in Meetings schweifen, um kreative Lösungen zu finden.
Parfois, je laisse mon esprit vagabonder pendant les réunions pour trouver des solutions créatives.
Er fand Trost in der Einsamkeit des Hinterzimmers, wo Gedanken frei schweifen konnten.
Il trouvait du réconfort dans la solitude de l'arrière-boutique où ses pensées pouvaient vagabonder librement.
Sie malte frei und ließ ihren Pinsel über die Leinwand schweifen.
Elle peignait au gré de son inspiration, laissant son pinceau vagabonder librement sur la toile.
Sie ließ ihre Gedanken durch verschiedene Kindheitserinnerungen schweifen.
Elle a laissé son esprit vagabonder à travers ses divers souvenirs d'enfance.