Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schwer machen
Vertaling van "schwer machen" in Frans
Der Schmerz vergangener Erfahrungen kann es schwer machen, erneut zu vertrauen.
La douleur causée par les expériences passées peut rendre difficile de faire confiance à nouveau.
Starker Gruppendruck kann es schwer machen, die eigene Persönlichkeit zu behaupten.
Une forte influence des pairs peut rendre difficile l'affirmation de sa propre personnalité.
Ich will mir den Arbeitsalltag nicht mit unnötigen Konflikten schwer machen.
Je ne veux pas me compliquer l'existence avec des conflits inutiles au travail.
Mach keine zusätzlichen Verzierungen dran - das könnte das Kostüm des Tänzers unnötig schwer machen.
Ne mets pas d'ornements supplémentaires, cela pourrait alourdir le costume du danseur.
Sodbrennen kann den Schlaf stören und es schwer machen, sich ausgeruht zu fühlen.
Les aigreurs d'estomac peuvent perturber le sommeil, rendant difficile de se sentir reposé.
Instabile Freundschaften können emotionalen Stress verursachen und es schwer machen, anderen zu vertrauen.
Les amitiés fragiles peuvent causer des détresses émotionnelles, rendant difficile la confiance en autrui.
Die emotionale Belastung einer Beerdigung kann es schwer machen, überhaupt noch rational zu entscheiden.
La charge émotionnelle d'un enterrement peut rendre difficile toute prise de décision rationnelle.
Seine Worte konnten die Wahrheit verschleiern und es schwer machen, die Realität zu erkennen.
Ses paroles pouvaient brouiller la vérité, rendant difficile de discerner la réalité.
Starker Schneefall kann Fahrzeuge einschließen und es den Fahrern schwer machen, sich zu befreien.
Une forte neige peut bloquer les véhicules, rendant difficile pour les conducteurs de s'échapper.
Eine hartherzige Einstellung kann es schwer machen, echte Beziehungen zu knüpfen.
Une attitude sans cœur peut rendre difficile la formation de relations authentiques.
Manchmal kann ihr anhängliches Verhalten überwältigend sein und es schwer machen, Luft zu bekommen.
Parfois, son comportement collant peut être accablant, rendant difficile de respirer.
Ständiges Umschalten kann es schwer machen, sich auf eine einzelne Sendung zu konzentrieren.
Le zapping peut rendre difficile de se concentrer sur une seule émission.
Die stark wachsende Anzahl an Bewertungen kann es Verbrauchern schwer machen, eine Wahl zu treffen.
Le nombre croissant de commentaires peut rendre difficile le choix pour les consommateurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schwer machen bevatten
jemandem das Leben schwer machen v.
rendre la vie difficile
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
! en faire voir des vertes et des pas mûres
"Ce nouveau patron va nous en faire voir des vertes et des pas mûres."
das Herz schwer machen v.
faire mal au coeur
"Cette injustice me fait mal au coeur."
serrer le coeur
"Cette photo de son enfance lui serre le cœur."
das Leben schwer machen v.
gâcher la vie
"Ses critiques constantes gâchent la vie à toute sa famille."
! compliquer la vie
"Arrête de compliquer la vie à tout le monde avec tes caprices !"
! sich das Leben schwer machen v.
! se compliquer la vie
"Il se complique la vie en refusant toute aide."
! se prendre la tête
"Tu te prends la tête pour rien, c'est simple !"
Kritisieren ist leicht, besser machen ist schwer exp.
la critique est aisée
"La critique est aisée, essaie donc de réaliser ce projet !"
! sich das Leben nicht schwer machen v.
! ne pas s'emmerder
"En vacances, je ne m'emmerde pas, je fais ce qui me plaît."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schwer machen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 302. Exact: 302. Verstreken tijd: 46 ms.
