Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schwerwiegend
Vertaling van "schwerwiegend" in Frans
Ihre Augenentzündung war so schwerwiegend, dass sie sofortige ärztliche Hilfe benötigte.
Son infection oculaire était si grave qu'elle nécessitait des soins médicaux immédiats.
Die Direktorin erklärte, dass der Diebstahl von Schulmaterial äußerst schwerwiegend und inakzeptabel sei.
La directrice a expliqué que le vol de matériel scolaire était très grave et inacceptable.
Höhenkrankheit kann leicht übersehen werden, bis sie schwerwiegend wird.
Le mal d'altitude peut être facilement négligé jusqu'à ce qu'il devienne sévère.
Eine pulmonale Toxizität kann schwerwiegend sein und zu Atemstillstand führen.
La toxicité pulmonaire peut être sévère et conduire à une insuffisance respiratoire.
Jedoch können einige auch schwerwiegend sein und eine Behandlung erfordern.
Cependant, certains peuvent être sérieux et nécessiter un traitement.
Das Gericht hat die Namensänderung abgelehnt, weil die Gründe nicht als ausreichend schwerwiegend galten.
Le tribunal a refusé son changement de nom, jugeant ses motifs insuffisamment sérieux.
Sie wollte ihre Überzeugungen nicht verraten, aber die Konsequenzen waren schwerwiegend.
Elle ne voulait pas se compromettre, mais les conséquences étaient graves.
Die Folgen, die mit schmutzigen Geschäften einhergehen, können schwerwiegend sein.
Les conséquences de s'impliquer dans des affaires douteuses peuvent être graves.
In Fällen von Missachtung des Gerichts können die Folgen schwerwiegend und unmittelbar sein.
Dans les cas d'outrage criminel, les conséquences peuvent être graves et immédiates.
Eine hohe Spezifität ist entscheidend, wenn die Folgen eines falsch-positiven Befunds schwerwiegend sind.
Une haute spécificité est essentielle quand les conséquences d'un faux diagnostic positif sont graves.
Es mag einfach erscheinen, Gesetze zu brechen, aber die Folgen können äußerst schwerwiegend sein.
Transgresser la loi peut sembler facile, mais les conséquences peuvent être très graves.
Minderjährige zu dopen ist besonders schwerwiegend, weil ihr Körper noch nicht vollständig entwickelt ist.
Doper des mineurs est particulièrement grave, car leur corps n'est pas encore totalement développé.
Die Erkrankung war schwerwiegend und begann mit Symptomen einer extremen Allergie.
La condition était grave ayant commencé avec des symptômes d'allergie extrême.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schwerwiegend bevatten
sehr schwerwiegend adj.
très grave
"Cette crise économique est très grave pour le pays."
nicht schwerwiegend adj.
sans gravité
"Le médecin a confirmé que sa blessure était sans gravité."
äußerst schwerwiegend adj.
d'une extrême gravité
"L'accident était d'une extrême gravité et a nécessité une intervention immédiate."
gravissime
"L'accident a causé des blessures gravissimes aux victimes."
schwerwiegend eingetreten adj.
tombé lourdement
"Cette mauvaise nouvelle est tombée lourdement sur la famille."
Synoniemen voor schwerwiegend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1549. Exact: 1549. Verstreken tijd: 44 ms.
