Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grave
View images
Vertaling van "grave" in Duits
Definitie
On ne devrait jamais fonder une accusation grave sur des impressions aussi floues.
Man sollte niemals einen schweren Vorwurf auf derart vage Eindrücke stützen.
Le rancher a dû abattre plusieurs moutons atteints d'une grave infection.
Der Rancher musste mehrere Schafe wegen einer schweren Infektion schlachten.
Je veux parler de ce problème avant qu'il ne devienne vraiment grave.
Ich möchte über dieses Problem sprechen, bevor es wirklich ernst wird.
Reste tranquille, le médecin a dit que ce n'était rien de grave.
Keine Sorge, der Arzt hat gesagt, dass es nichts Ernstes ist.
Son message sur les réseaux sociaux a été jugé comme une grave diffamation.
Sein Beitrag in den sozialen Netzwerken wurde als schwere Verleumdung eingestuft.
Il est passé par une grave dépression après la mort de son père.
Nach dem Tod seines Vaters ist er in eine schwere Depression geraten.
Quiconque utilise ce mot de passe sans autorisation commet une faute grave.
Wer dieses Passwort ohne Erlaubnis benutzt, begeht ein schweres Vergehen.
Cette méprise entre les deux médicaments aurait pu causer un grave accident.
Die Verwechslung der beiden Medikamente hätte einen schweren Unfall verursachen können.
Une fausse manoeuvre sur le réacteur aurait pu provoquer un grave incident nucléaire.
Ein Fehlmanöver am Reaktor hätte einen schweren nuklearen Zwischenfall auslösen können.
Le scooter renversé devant l'immeuble fit craindre un accident grave aux passants.
Der umgestürzte Roller vor dem Wohnhaus ließ Passanten einen schweren Unfall befürchten.
Grâce à son courage, elle a surmonté l'épreuve de la maladie grave.
Dank ihres Mutes hat sie die Prüfung einer schweren Krankheit überwunden.
Il a mis sur pause sa carrière sportive après sa grave blessure.
Er hat seine Sportkarriere nach seiner schweren Verletzung auf Eis gelegt.
Dans ce musée, la falsification d'objets historiques constitue un crime grave.
In diesem Museum ist die Fälschung historischer Objekte ein schweres Verbrechen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of grave
Kiesbank
Schotterbank
Uitdrukkingen met grave: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ce n'est pas bien grave exp.
Das ist nicht so schlimm
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres."
l'heure est grave exp.
es ist ernst
"L'heure est grave, nous devons prendre des décisions importantes rapidement."
! ce n'est pas grave exp.
Das macht nichts
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas grave, j'en ai d'autres."
! ce n'est pas si grave exp.
Das ist nicht so schlimm.
"Tu as cassé le vase ? Ce n'est pas si grave, on en achètera un autre."
! pas grave interj.
nicht schlimm
"J'ai cassé ton verre. — Pas grave, j'en ai d'autres."
blessure grave n.
schwere Verletzung
"Il a été hospitalisé pour une blessure grave à la tête."
! c'est pas grave exp.
ist nicht schlimm
"Tu as cassé le vase ? C'est pas grave, il n'était pas cher."
d'un air grave adj.
ernst · feierlich
"Il a répondu d'un air grave à toutes les questions importantes."
d'une voix grave adv.
mit tiefer Stimme
"Il a récité le poème d'une voix grave et solennelle."
rien de grave pron.
nichts Ernstes
"Ne t'inquiète pas, ce n'est rien de grave."
très grave adj.
sehr ernst · sehr schwerwiegend
"Cette crise économique est très grave pour le pays."
voix grave n.
tiefe Stimme · dunkle Stimme
"Il a une voix grave qui résonne dans toute la salle."
accent grave n.
Gravis
"Le mot « où » porte un accent grave sur le u."
accident grave n.
schwerer Unfall
"L'accident grave sur l'autoroute a fait trois morts et plusieurs blessés."
blessé grave n.
Schwerverletzter
"Les pompiers ont transporté trois blessés graves à l'hôpital après l'accident."
erreur grave n.
schwerwiegender Fehler
"Cette erreur grave a causé l'accident de la machine."
état grave n.
kritischer Zustand
"Le patient est dans un état grave après son accident de voiture."
kiffer grave v.
total abfahren auf
"Je kiffe grave cette musique, elle me donne des frissons."
maladie grave n.
schwere Krankheit
"Le médecin a diagnostiqué une maladie grave nécessitant une hospitalisation immédiate."
plus grave encore adj.
noch schwerwiegender
"Cette crise, plus grave encore, bouleverse toute la région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grave in het Frans
Suggesties
pas grave
+10k
gravé
+10k
très grave
+10k
ce n'est pas grave
+10k
maladie grave
9040
négligence grave
6590
la grave
5280
infraction grave
3340
Resultaten: 25013. Exact: 25013. Verstreken tijd: 53 ms.
