Man befragte den Gefangenen zu den Stellungen seiner Armee, doch er schwieg.
On interrogea le captif sur les positions de son armée, mais il resta silencieux.
Er schwieg, hob seine Tasse und nahm einen kleinen Schluck bitteren Kaffee.
Während des Prozesses schwieg der Beklagte und hörte den Zeugen zu.
Während der Verhandlung schwieg die vertretene Person und überließ das Wort ihrem Anwalt.
Einen Moment lang schwieg plötzlich jeder, überrascht von der Nachricht.
Pour un moment, tout le monde se tut, surpris par la nouvelle.
Sie deutete eine Bewegung des Protests an, schwieg dann jedoch vorsichtshalber.
Elle ébaucha un geste de protestation, mais se tut finalement par prudence.
Er schwieg, doch in seinem kalten Ausdruck flackerte für einen Moment Zorn auf.
Il resta silencieux, mais une fugitive lueur de colère brilla dans son expression froide.
Er schwieg, von Schuldgefühlen aufgefressen, und konnte ihren Blicken nicht standhalten.
Il resta silencieux, vaincu par la culpabilité, incapable de soutenir leurs regards.
Während der ganzen Fahrt schwieg er, um über die Frage seines Vaters nachzudenken.
Il resta silencieux tout le trajet afin de méditer sur la question posée par son père.
Am anderen Ende der Leitung schwieg er mehrere Sekunden lang.
À l'autre bout de la ligne, il est resté silencieux pendant plusieurs secondes.
Der Sündenbock schwieg, um seine Kameraden vor Bestrafung zu schützen.
Le bouc émissaire est resté silencieux pour protéger ses compagnons de la punition.
Bei der Verhandlung schwieg die beschuldigte Person und hörte sich die Aussagen einfach nur an.
Lors de l'audience, le dénoncé est resté silencieux, écoutant simplement les témoignages.
Er schwieg, das Lächeln mühsam unterdrückt von einer Wut, die er nicht zeigen wollte.
Il resta silencieux, le sourire comprimé par la colère qu'il n'osait pas montrer.