Mutig weigert sie sich zu schweigen und vertritt ihre Meinung vor ihren Eltern.
Courageusement, elle refuse de se taire et défend ses opinions devant ses parents.
Sie weigert sich zu schweigen, und er ist völlig im Recht.
Elle refuse de se taire, et c'est son droit le plus strict.
Um einen neuen Streit zu vermeiden, beschloss er, beim Abendessen lieber zu schweigen.
Pour éviter une nouvelle chicane, il a décidé de se taire pendant le dîner.
Sie hat beschlossen zu schweigen, damit sich die Spannung im Raum erst einmal legt.
Elle a décidé de se taire pour laisser descendre la tension dans la pièce.
Man darf nicht schweigen, wenn unschuldige Menschen ungerecht verfolgt werden.
On ne peut pas rester silencieux devant la persécution injuste de personnes innocentes.
Der Zeuge hat beschlossen, bei der polizeilichen Vernehmung zu schweigen.
Sie verachtet die Feigheit derjenigen, die angesichts von Unrecht schweigen.
Elle vomit la lâcheté de ceux qui se taisent devant l'injustice.
Aus sozialem Mitläufertum schweigen viele, obwohl sie diese Entscheidungen insgeheim ablehnen.
Par conformisme social, beaucoup se taisent alors qu'ils désapprouvent secrètement ces décisions.
Sie entschieden sich, ihre Sorgen dem Mediator anzuvertrauen, statt zu schweigen.
Ils ont choisi de livrer leurs inquiétudes au médiateur plutôt que de rester silencieux.
Man kann nicht schweigen, wenn diesen Kindern eine derart grausame Behandlung angetan wird.
On ne peut pas rester silencieux face à un traitement aussi atroce infligé à ces enfants.
Der politische Skandal könnte ungeklärt bleiben, weil mehrere Zeugen schweigen.
Le scandale politique risque de rester non résolu, car plusieurs témoins se taisent.
Angesichts eines solchen Unrechts gegenüber diesen Kindern darf man nicht schweigen.
On ne peut pas rester silencieux face à une telle iniquité envers ces enfants.
Du hättest deinen Kollegen in Schutz nehmen sollen, statt einfach zu schweigen.
Tu aurais dû prendre la défense de ton collègue au lieu de rester silencieux.