Download for Windows Premium
Publiciteit
schweigen
taire
se taire
rester silencieux
garder le silence
ne rien dire
faire silence
rester muet
tenir sa langue
silence
silencieuses
muets
observer le silence
Mutig weigert sie sich zu schweigen und vertritt ihre Meinung vor ihren Eltern.
Courageusement, elle refuse de se taire et défend ses opinions devant ses parents.
Sie weigert sich zu schweigen, und er ist völlig im Recht.
Elle refuse de se taire, et c'est son droit le plus strict.
Um einen neuen Streit zu vermeiden, beschloss er, beim Abendessen lieber zu schweigen.
Pour éviter une nouvelle chicane, il a décidé de se taire pendant le dîner.
Sie hat beschlossen zu schweigen, damit sich die Spannung im Raum erst einmal legt.
Elle a décidé de se taire pour laisser descendre la tension dans la pièce.
Man darf nicht schweigen, wenn unschuldige Menschen ungerecht verfolgt werden.
On ne peut pas rester silencieux devant la persécution injuste de personnes innocentes.
Der Zeuge hat beschlossen, bei der polizeilichen Vernehmung zu schweigen.
Le témoin a décidé de rester silencieux pendant l'interrogatoire de la police.
Sie verachtet die Feigheit derjenigen, die angesichts von Unrecht schweigen.
Elle vomit la lâcheté de ceux qui se taisent devant l'injustice.
Aus sozialem Mitläufertum schweigen viele, obwohl sie diese Entscheidungen insgeheim ablehnen.
Par conformisme social, beaucoup se taisent alors qu'ils désapprouvent secrètement ces décisions.
Sie entschieden sich, ihre Sorgen dem Mediator anzuvertrauen, statt zu schweigen.
Ils ont choisi de livrer leurs inquiétudes au médiateur plutôt que de rester silencieux.
Man kann nicht schweigen, wenn diesen Kindern eine derart grausame Behandlung angetan wird.
On ne peut pas rester silencieux face à un traitement aussi atroce infligé à ces enfants.
Der politische Skandal könnte ungeklärt bleiben, weil mehrere Zeugen schweigen.
Le scandale politique risque de rester non résolu, car plusieurs témoins se taisent.
Angesichts eines solchen Unrechts gegenüber diesen Kindern darf man nicht schweigen.
On ne peut pas rester silencieux face à une telle iniquité envers ces enfants.
Du hättest deinen Kollegen in Schutz nehmen sollen, statt einfach zu schweigen.
Tu aurais dû prendre la défense de ton collègue au lieu de rester silencieux.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schweigen bevatten

ganz zu schweigen von adv.
sans parler
"Il a raté son examen, sans parler de ses problèmes personnels."
sans même parler de
"Le projet coûte trop cher, sans même parler de ses retards."
jemanden zum Schweigen bringen v.
fermer la bouche
"Il faut fermer la bouche à ce bavard qui dérange tout le monde."
das Schweigen brechen v.
briser la loi du silence
"La journaliste a décidé de briser la loi du silence sur cette affaire."
casser le silence
"Marie a cassé le silence en posant une question embarrassante."
zum Schweigen bringen v.
condamner au silence
"Le régime autoritaire a condamné au silence tous les opposants politiques."
faire taire
"Le professeur a dû faire taire les élèves bruyants."
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold exp.
la parole est d'argent, mais le silence est d'or
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or."
Schweigen ist ein Geständnis exp.
le silence est un aveu
"Quand on l'a accusé de tricher, il n'a rien dit : le silence est un aveu."
mitwissendes Schweigen nm.
silence complice
"Son silence complice a permis au voleur de s'échapper sans être dénoncé."
Es herrschte betretenes Schweigen exp.
un ange est passé
"Un ange est passé, et personne n’osait reprendre la discussion."
Kritik zum Schweigen bringen v.
faire taire les critiques
"Il a réussi à faire taire les critiques avec ses excellents résultats."
Gerüchte zum Schweigen bringen v.
faire taire les rumeurs
"Le ministre a décidé de faire taire les rumeurs sur sa démission."
Schweigen ist Gold exp.
le silence est d'or
"Après sa dispute avec son patron, il s'est dit que le silence est d'or."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor schweigen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9023. Exact: 9023. Verstreken tijd: 38 ms.