Denn in dem Bilde meiner Sache seh ich der seinen Gegenstück.
Car dans ma cause, je vois le portrait de la sienne.
Ich seh dich, depressiv und ganz unten, das tut weh.
Quand je te vois abattue, et te rabaisser, ça me blesse.
Ich seh mal nach, ob es Unfälle gegeben hat.
Je regarde s'il y a eu des accidents.
Ich seh ihm auf die Füße; aber das ist eine Fabel.
Je regarde ses pieds... Mais c'est une fable.
Ich seh mir an, wer dich angehalten hat.
Sind die Knochen fertig? - Ich seh nach den Käfern.
Les os sont prêts? - Je vais voir les coléoptères.
Darum seh ich zum ersten Mal diese Spielsteine aus Bambus.
Et c'est la première fois que je vois la version pièces.
Laut Karte ist hier noch ein Tunnel, aber ich seh ihn nicht.
La carte mentionne un autre tunnel, mais je ne le vois pas.
Ich seh schon, wo du hinwillst, du kritisierst seine Arbeit, um deine anzubieten.
Je te vois venir, tu critiques son travail pour proposer ensuite le tien.
So, wie ich's seh gibt es zwei Optionen.
La façon dont je vois les choses, il y a deux options.
Ich seh' vor mir das Beste und halte mich ans Schlimmste.
Je vois le meilleur et je m'en tiens au pire.
Jetzt seh ich deine schönen Augen und dein hübsches Gesicht.
Là, je vois tes beaux yeux et ta jolie frimousse.
Ich seh schon dass das Gefängnis dir nicht die Schärfe genommen hat.
Je vois que la prison ne vous a pas calmé.