Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regarde
Geflecteerde vorm van regarder
Vertaling van "regarde" in Duits
Elle regarde des vidéos de cuisine pour faire passer le temps le soir.
Abends schaut sie Kochvideos, um sich die Zeit zu vertreiben.
La télévision reste toujours branchée, même quand personne ne la regarde.
Der Fernseher bleibt immer eingesteckt, auch wenn ihn niemand schaut.
Il regarde la télévision pendant des heures sans rien apprendre de vraiment utile.
Er schaut stundenlang fern, ohne dabei etwas wirklich Nützliches mitzunehmen.
Elle lève le nez de son livre et regarde par la fenêtre.
Sie hebt den Blick aus ihrem Buch und schaut aus dem Fenster.
Mon frère regarde un anime différent chaque semaine sur les plateformes spécialisées.
Mein Bruder schaut jede Woche ein anderes Anime auf speziellen Plattformen.
Il regarde les informations à la télévision tous les soirs avant le dîner.
Er schaut jeden Abend vor dem Abendessen die Nachrichten im Fernsehen.
Il raffole de séries policières, il en regarde une différente chaque soir.
Er ist verrückt nach Krimiserien, er schaut jeden Abend eine andere.
Toutes les nuits, elle regarde le ciel et cherche la même étoile brillante.
Jede Nacht schaut sie in den Himmel und sucht denselben hellen Stern.
La petite fille blonde regarde la mer avec fascination depuis le pont du bateau.
Das blonde Mädchen schaut vom Deck des Schiffs fasziniert aufs Meer hinaus.
Il regarde son téléphone chaque heure pour voir si quelqu'un a enfin répondu.
Er schaut stündlich auf sein Handy, ob endlich jemand geantwortet hat.
Dans ce village, on regarde de biais ceux qui rentrent tard le soir.
In diesem Dorf schaut man Leute schief an, die spät abends heimkommen.
Quand les pompiers sont en action, le quartier entier les regarde avec admiration.
Wenn die Feuerwehr im Einsatz ist, schaut das ganze Viertel bewundernd zu.
Ma grand-mère regarde toujours la même chaîne de télévision pour son feuilleton quotidien.
Meine Großmutter schaut immer denselben Fernsehsender wegen ihrer täglichen Serie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met regarde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça la regarde exp.
Das geht sie an
"Ne t'en mêle pas, ça la regarde."
! ça ne nous regarde pas exp.
Das geht uns nichts an
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne te regarde pas exp.
Das geht dich nichts an
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
! ça te regarde exp.
das ist deine Sache
"Décide comme tu veux, mais si ça se passe mal, ça te regarde."
cela me regarde exp.
das geht mich etwas an
"Ce problème familial, cela me regarde et je vais le régler."
! ça le regarde exp.
das geht ihn an
"S'il refuse, ça le regarde."
! ça vous regarde exp.
Das geht Sie an
"Ça vous regarde, je ne m'en mêle pas."
! cela ne te regarde pas exp.
Das geht dich nichts an
"Cela ne te regarde pas, change de sujet maintenant."
! cela te regarde exp.
Das geht dich an
"Cela te regarde, décide ce que tu veux."
à cheval donné, on ne regarde pas les dents exp.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
"Il m'a offert sa vieille voiture, mais à cheval donné, on ne regarde pas les dents."
! ça ne vous regarde pas exp.
Das geht Sie nichts an.
"Mes finances, ça ne vous regarde pas !"
cela ne me regarde pas exp.
Das geht mich nichts an
"Désolé, cela ne me regarde pas, je préfère rester en dehors."
! en quoi cela te regarde exp.
Was geht dich das an?
"En quoi cela te regarde si je sors avec lui ?"
se mêler de ce qui nous regarde v.
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
"Nous devons nous mêler de ce qui nous regarde."
! se mêler de ce qui vous regarde v.
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
"Mêlez-vous de ce qui vous regarde et laissez-moi tranquille !"
à cheval donné on ne regarde pas la denture exp.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
"Ma grand-mère disait toujours : « À cheval donné on ne regarde pas la denture. »"
quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt exp.
Wenn der Weise auf den Mond zeigt, schaut der Dumme auf den Finger.
"Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt, comme dit le proverbe."
à cheval donné on ne regarde pas la bride exp.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
"Il m'a donné sa vieille voiture, mais à cheval donné on ne regarde pas la bride."
un chien regarde bien un évêque exp.
Ein Hund darf einen Bischof ruhig anschauen
"Quand le stagiaire m'a tutoyé, j'ai pensé qu'un chien regarde bien un évêque."
! ça ne me regarde pas exp.
Das geht mich nichts an
"Leurs disputes de couple, ça ne me regarde pas du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regarde in het Frans
Suggesties
Resultaten: 32890. Exact: 32890. Verstreken tijd: 42 ms.
