We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das örtliche Theater ist auf Spenden angewiesen, um seine Programme zu retten.
Le théâtre local a un besoin urgent de dons pour sauver ses programmes.
Das Gemeindezentrum wird seine Programme umstellen, um ein breiteres Publikum anzusprechen.
Le centre communautaire va réorganiser ses programmes pour servir un public plus large.
Das lokale Theater kündigte eine neue Spendenaktion an, um seine Programme wiederzubeleben.
Le théâtre local a annoncé une nouvelle campagne de financement pour relancer ses programmes.
Der öffentlich-rechtliche Fernsehsender finanziert seine Programme über den nationalen Rundfunkbeitrag.
Le canal de télévision public finance ses programmes grâce à une taxe audiovisuelle nationale.
Unser Wellbeing-Coach baut in seine Programme zum Auftanken immer Waldbaden ein.
Notre coach bien-être inclut toujours un bain de forêt dans ses programmes de ressourcement.
Der Sender kündigte stolz ein neues Logo zusammen mit der aktualisierten Titelmelodie für seine Programme an.
La chaîne a fièrement annoncé un nouveau logo avec le générique actualisé pour ses programmes.
Ein seriöses Ausbildungszentrum muss seine Programme an den tatsächlichen Bedarf des Arbeitsmarkts anpassen.
Un centre de formation sérieux doit adapter ses programmes aux besoins réels du marché du travail.
Er lernte das Programmieren durch stetiges Ausprobieren, indem er seine Programme nach jedem Durchlauf debuggte.
Il a appris à coder en tâtonnant, déboguant ses programmes après chaque exécution.
Das Sendernetz hat eine Vereinbarung unterzeichnet, um seine Programme mit einem ausländischen Sender zu teilen.
Le réseau de diffusion a signé un accord pour partager ses programmes avec une chaîne étrangère.
Seit gestern strahlt dieser Fernsehsender seine Programme nur noch in HD aus.
Depuis hier, cette chaîne de télévision diffuse ses programmes uniquement en haute définition.
Dieses private Fernsehnetzwerk finanziert seine Programme durch Werbung, die auf all seinen Stationen ausgestrahlt wird.
Ce réseau télévisé privé finance ses programmes avec la publicité diffusée sur toutes ses stations.
Seit der Digitalisierung bietet jedes audiovisuelle Medium seine Programme inzwischen auch kostenlos online an.
Avec l'arrivée du numérique, chaque média audiovisuel propose désormais aussi ses programmes en ligne gratuitement.
Ein Zuschuss half dem Jugendzentrum, seine Programme für an Sport interessierte Teenager auszubauen.
Une subvention a aidé le centre pour jeunes à étendre ses programmes pour les adolescents intéressés par le sport.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
