Cette année, l'école a réduit ses programmes pour des raisons budgétaires.
Die Schule kürzte dieses Jahr aus finanziellen Gründen ihre Programme.
Le gouvernement oriente ses programmes de prévention de la drogue principalement vers les jeunes.
Die Regierung richtet ihre Programme zur Drogenprävention in erster Linie an Jugendliche.
Le théâtre local a un besoin urgent de dons pour sauver ses programmes.
Das örtliche Theater ist auf Spenden angewiesen, um seine Programme zu retten.
Le centre communautaire va réorganiser ses programmes pour servir un public plus large.
Das Gemeindezentrum wird seine Programme umstellen, um ein breiteres Publikum anzusprechen.
Le théâtre local a annoncé une nouvelle campagne de financement pour relancer ses programmes.
Das lokale Theater kündigte eine neue Spendenaktion an, um seine Programme wiederzubeleben.
Le canal de télévision public finance ses programmes grâce à une taxe audiovisuelle nationale.
Der öffentlich-rechtliche Fernsehsender finanziert seine Programme über den nationalen Rundfunkbeitrag.
Notre coach bien-être inclut toujours un bain de forêt dans ses programmes de ressourcement.
Unser Wellbeing-Coach baut in seine Programme zum Auftanken immer Waldbaden ein.
La chaîne a fièrement annoncé un nouveau logo avec le générique actualisé pour ses programmes.
Der Sender kündigte stolz ein neues Logo zusammen mit der aktualisierten Titelmelodie für seine Programme an.
Un centre de formation sérieux doit adapter ses programmes aux besoins réels du marché du travail.
Ein seriöses Ausbildungszentrum muss seine Programme an den tatsächlichen Bedarf des Arbeitsmarkts anpassen.
L'école était sous-financée, ce qui limitait ses programmes et activités.
Die Schule war unterfinanziert, was ihre Programme und Aktivitäten einschränkte.
Un gouvernement dépensier préfère emprunter sur les marchés financiers plutôt que de réduire ses programmes.
Eine ausgabefreudige Regierung nimmt lieber Kredite an den Finanzmärkten auf, als ihre Programme zusammenzustreichen.
Il a appris à coder en tâtonnant, déboguant ses programmes après chaque exécution.
Er lernte das Programmieren durch stetiges Ausprobieren, indem er seine Programme nach jedem Durchlauf debuggte.
Le réseau de diffusion a signé un accord pour partager ses programmes avec une chaîne étrangère.
Das Sendernetz hat eine Vereinbarung unterzeichnet, um seine Programme mit einem ausländischen Sender zu teilen.
