We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
son programme
Nach Abschluss seines Programms zog er mit Hoffnung aus dem Jugendheim aus.
Après avoir terminé son programme, il a quitté le foyer d'accueil avec espoir.
Der Nationaltrainer verfolgt den Medaillenspiegel, um die Wirkung seines Programms zu beurteilen.
Le sélectionneur suit le classement des médailles pour évaluer l'efficacité de son programme.
Der erste Punkt seines Programms war das Statut der Mitglieder.
Au premier point de son programme figurait le statut des membres.
Um Jugendliche zu erreichen, hat der Bürgermeister einen Teil seines Programms als Rap vorgestellt.
Pour attirer les jeunes, le maire a présenté une partie de son programme de rap.
Kein Präsident sollte eine öffentliche Prüfung seines Programms fürchten.
Aucun président ne devrait craindre que le public ne scrute son programme.
Dieser Theil seines Programms kam während meiner Anwesenheit an Bord nicht zur Ausführung.
Or, cette partie de son programme n'a point été exécutée pendant mon séjour à bord.
Sobald Bewusstsein seines Programms ein bestimmtes Niveau erreicht hat, kann eine gesetzmäßige Revolution stattfinden.
Une fois que la conscience de son programme a atteint un certain niveau, une révolution légitime peut avoir lieu.
die für die Durchführung seines Programms erforderlichen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften in Kraft setzt,
mette en vigueur les dispositions législatives, réglementaires ou administratives nécessaires à la mise en œuvre de son programme,
Die Kosten für den Laptop ist im Unterricht einbezogen und der Schüler wird es am Ende seines Programms besitzen.
Le coût de l'ordinateur portable est inclus dans les frais de scolarité et l'étudiant sera propriétaire à la fin de son programme.
Das Hauptrisiko hier ist, dass ein Entwickler die existierende Übersetzung seines Programms mit der Übersetzung seiner Dokumentation löscht.
Le principal risque étant que le développeur écrase la traduction existante de son programme avec la traduction de sa documentation.
Im Gegenteil, seine Unterstützung ist auf der Grundlage seines Programms der Wiederverstaatlichung, der kostenlosen Bildung, des Baus von Sozialwohnungen usw. gewachsen.
Au contraire, il a gagné en soutien sur la base de son programme de renationalisation, d'éducation gratuite, de logement pour tous...
Der Schwerpunkt seines Programms liegt nach eigenen Angaben auf Titeln „aus den historisch ausgerichteten Geisteswissenschaften".
Selon ses propres déclarations, l'accent de son programme est mis sur des titres "issus des sciences humaines à orientation historique".
Frankreich plant außerdem die Fortführung seines Programms „Workshops Gesunde Stadt" zur Ermittlung der spezifischen Bedürfnisse in den Stadtvierteln unter Einbeziehung der Bevölkerung und zuständiger Fachkräfte auch im Hinblick auf eine stärkere Koordinierung.
Elle prévoit également de poursuivre son programme "d'ateliers santé ville" permettant l'identification dans les quartiers en difficulté des besoins spécifiques avec la population et les professionnels et le renforcement de la coordination
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
