Er hat vorher nie einer Fliege was zuleide getan, oder seither.
Il n'avait jamais fait de mal à une mouche avant ou depuis.
Du hast mich gebrochen und nichts war seither wie zuvor.
Tu m'as brisé, et rien n'a plus été pareil depuis.
Die Politik der Fidesz-Partei ist seither allgegenwärtig im Leben aller Menschen.
La politique de la Fidesz est désormais omniprésente dans la vie des gens.
Das dänische Label hat jedoch seinen Namen geändert und heißt seither &Tradition.
La marque danoise a cependant changé de nom et s'appelle désormais &Tradition.
Sie blieb unverletzt, aber ich sitze seither im Rollstuhl.
Elle s'en est tirée, mais je suis en fauteuil roulant depuis.
Aber seither kreuzt er immer wieder auf und macht uns eine Szene.
Mais depuis, il nous rend visite et fait son cinéma régulièrement.
Unnötig zu erwähnen das es seither einen langen Weg gegangen ist.
Inutile de dire qu'il a fait un long chemin depuis.
Aber seither habe ich herausgefunden, dass Sie verheiratet sind.
Mais depuis, j'ai découvert qu'en réalité, vous êtes marié.
Und seither hat sie sich in den Kopf gesetzt, mich zu bemuttern.
Depuis, elle s'est mis en tête de me materner.
Diese unglaubliche Leistung, die er mit achtzehn vollbracht hat, wurde seither nie wieder erreicht.
Son exploit incroyable, réalisé à dix-huit ans, n'a jamais été égalé depuis.
Die größten Herausforderungen seither und wie du sie bewältigt hast.
Les plus grands défis depuis et comment vous les surmontez.
Der Zweck des Films war klar und ist seither zugegeben worden.
Le but de ce film était clair et a été reconnu depuis.
Es muss eine Unreinheit in der Verbindung gewesen sein, denn seither...
Il a dû y avoir quelque impureté dans la substance car depuis...
