Er hat vorher nie einer Fliege was zuleide getan, oder seither.
Il n'avait jamais fait de mal à une mouche avant ou depuis.
Du hast mich gebrochen und nichts war seither wie zuvor.
Tu m'as brisé, et rien n'a plus été pareil depuis.
Hat niemanden gestört, und seither bin ich an der Schule.
Personne n'a bronché, et je suis à l'école depuis lors.
Und seither beschäftigt ich in der Ausbildung nicht nur ihre Haustiere.
Et depuis lors, j'ai formé non seulement mes animaux de compagnie.
Viele Mitarbeiter lassen seither das Auto zuhause.
De nombreux employés laissent désormais la voiture à la maison.
Die Politik der Fidesz-Partei ist seither allgegenwärtig im Leben aller Menschen.
La politique de la Fidesz est désormais omniprésente dans la vie des gens.
Die Passion für Uhren ist seither in der Familie geblieben.
Depuis, la passion pour les montres est restée dans la famille.
Viele von ihnen leben seither in extremer Armut und Isolation.
Beaucoup vivent depuis lors dans l'extrême pauvreté et l'isolement.
Und... seither denke ich, dass diese Disziplin gut für Menschen ist.
Et... Depuis, je pensais cette discipline bonne pour les gens.
Wie sie sehen können, - hat sich seither nicht allzu viel geändert.
Comme vous le voyez, - ça n'a pas beaucoup changé depuis.
Was sich daran seither geändert haben soll, konnte mir noch keiner erklären.
Personne n'a encore pu m'expliquer ce qui aurait changé depuis lors.
Aber seither kreuzt er immer wieder auf und macht uns eine Szene.
Mais depuis, il nous rend visite et fait son cinéma régulièrement.
Aber seither habe ich herausgefunden, dass Sie verheiratet sind.
Mais depuis, j'ai découvert qu'en réalité, vous êtes marié.